Universidad Nacional de Educación a Distancia

Logotipo UNED 50 aniversario

Universidad Nacional de Educación a Distancia - UNED

fondo titulo
MARIA GRACIA MORENO CELEGHIN -  COORDINADOR TITULO GRADO ESTUDIOS INGLESES: LENG. LIT. Y CULTURA

MARIA GRACIA MORENO CELEGHIN

COORDINADOR TITULO GRADO ESTUDIOS INGLESES: LENG. LIT. Y CULTURA

PROFESORA PERMANENTE LABORAL

FILOLOGÍAS EXTRANJERAS Y SUS LINGÜÍSTICAS

FACULTAD DE FILOLOGÍA

mmorenoc@flog.uned.es

(+34) 91398-6823

Formación Académica

Doctora por la Universidad Nacional de Educación a Distancia. Programa de Doctorado en Filología. Estudios lingüísticos y literarios: Teoría y aplicaciones (1/03/2019).

Título de la Tesis: Lo sfruttamento didattico dell'app "WhatsApp" come community per lo sviluppo di competenze dell'italiano come LS a livello sperimentale nell'ambito del Mobile Assisted Language Learning (MALL) attraverso l'utilizzo di strategie di microlearning.

Máster Universitario en Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y Tratamiento de Lenguas (UNED) (5/05/2015).

Licenciada en Filología Italiana (Universidad Complutense de Madrid) (30/01/1990).

 

Actividad Investigadora

Líneas de investigación

Didáctica de las lenguas modernas.

Educación, literatura y género en Italia en los siglos XIX y XX.

Área de especialización

Enseñanza y aprendizaje móvil y social de la lengua y la cultura italianas.

Pertenencia al Equipo 1 de investigación (LÍNEA 03: LINGÜÍSTICA APLICADA. Adquisición, enseñanza y aprendizaje de lenguas) del Programa de Doctorado en Filología de la Escuela Internacional de Doctorado de la UNED.

Comunicaciones y ponencias presentadas en Congresos

Nuevos retos docentes en la implementación de las RRSS durante el proceso de enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras presentada en el Seminario Internacional “Social Network, Interlingüística y Enseñanza de Lenguas”, celebrado en la Sede Central de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (13 y 14 de octubre de 2022).

WhatsApp, a mobile application for social learning of the Italian language through micro tasks. Comunicación presentada junto a Monica Vilheim en la TISLID22 CONFERENCE: Positive Impacts of Language Technology (Madrid, Facultad de Filología, Universidad Complutense, 27 y 28 de mayo de 2022).

L’allegoria della casalinga in Nascita e morte della massaia di Paola Masino. Comunicación presentada en el Convegno Internazionale di Studi “Per un nuovo canone del Novecento letterario italiano. Le narratrici” organizado por el Grupo de Trabajo “Studi delle donne nella letteratura italiana” de la Associazione degli Italianisti (AdI), celebrado online el 15 y 16 de diciembre de 2021.

WhatsApp, una aplicación móvil para el aprendizaje social de lenguas extranjeras. Contribución presentada en el 6º Congreso Virtual Internacional de Educación, Innovación y TIC, EDUNOVATIC 2021, organizado por REDINE (Red de Investigación e Innovación Educativa), 1 y 2 de diciembre de 2021.

Italiani e italiane emigranti in Europa negli anni ’50 e ‘60: presenza, permanenza e influenza culturale. Ponencia presentada en el XVIII Congreso Internacional de la Sociedad Española de Italianistas (SEI) "ITALIA SÍ, ITALIANO. Una cultura para el mundo", organizado por el Grupo de Investigación “Escritoras y Escrituras” (Hum 753). Universidad de Sevilla, 25 - 27 de noviembre de 2021.

Maria Montessori, la donna. Ponencia presentada en el XI Congreso Internacional de la Asociación Universitaria de Estudios de las Mujeres (AUDEM) "Mujeres espectaculares: escritoras, artistas y científicas a la vanguardia,” organizado por AUDEM, Grupo de Investigación “Escritoras y Escrituras” (HUM753), Grupo de Investigación “Escritoras y personajes femeninos en la literatura” (EPERFLIT) y la colaboración del Área de Igualdad, Educación, Participación Ciudadana y Coordinación de Distritos del Ayuntamiento de Sevilla. Sevilla, 28-30 de octubre de 2020.

Violetta Adriani, una nuova Eva nell’opera di Flavia Steno. Conferencia presentada en el XVI Congreso Internacional “Escritoras italianas inéditas en la Querella de las mujeres: traducciones en otros idiomas, perspectivas y balances”, organizado por el Grupo de investigación “Escritoras y escrituras”. Fondazione Leonardo Sciascia di Racalmuto (Sicilia), 28-30 de octubre de 2019.

Personajes femeninos exocanónicos en la obra de Clarice Gouzy Tartufari. Ponencia presentada en el Congreso Internacional “(Auto)narrativas exocanónicas: escritoras y personajes en los márgenes”, organizado por el Grupo de Investigación “Escritoras y personajes femeninos en la literatura” (EPERFLIT). Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca, 10 y 11 de octubre de 2019.

El destino de las maestras en la obra de Clarice Gouzy Tartufari. Ponencia presentada junto a Salvatore Bartolotta en el Congreso Internacional “Modernas y conservadoras entre Andalucía y Europa: escritoras e intelectuales del siglo XX”, organizado por el Grupo de investigación “Escritoras y escrituras”. Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, 4 - 6 de abril de 2019.

Sofia Bisi Albini, luchadora activa y solidaria desde una perspectiva feminista. Comunicación presentada junto a Salvatore Bartolotta en IV Congreso Internacional Mujeres, cultura y sociedad “Repensando el mundo desde una perspectiva feminista”, organizado por la Facultad de Humanidades de la Universidad de Almería, CySOC (Centro de Investigación Comunicación y Sociedad) y Grupo de Investigación HUM-874 “Mujeres, Literatura y Sociedad”. Facultad de Humanidades de la Universidad de Almería, 27-29 de marzo de 2019.

Social network, microlearning y MALL en el aprendizaje de lenguas extranjeras. Taller presentado en el X Seminario Internacional de Investigación de Estudios Filológicos, organizado por el Programa de Doctorado en Filología. Estudios lingüísticos y literarios: teoría y aplicaciones, de la EIDUNED. Madrid, 20-22 de febrero de 2019.

Los géneros de Annetta Vertua. Ponencia presentada en el XV Congreso Internacional “Voces masculinas y femeninas entre Italia y Europa en la Querelle des femmes", organizado por la Universidad de Sevilla, el Departamento de Italianística de la Universidad de Szczecin (Polonia), la Universidad de Foggia (Italia) y el patrocinio de la SEI (Sociedad Española de los italianistas), de la ADI (Asociación de los italianistas) Grupo de trabajo “Estudios de género” y del Grupo de Investigación de la Universidad de Salamanca “Escritoras y personajes femeninos en la literatura”. Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, 12-14 de noviembre de 2018.

La rivoluzione tecnologica, ponte del nuovo Umanesimo. Comunicación presentada en el XVII Congreso Internacional de la Sociedad Española de Italianistas “Italia puente hacia un nuevo Humanismo”,  organizado por la SEI y por el Área de Filología Italiana de la Universidad de Salamanca. Universidad de Salamanca, 17-19 de mayo de 2018.

Web 2.0 y aprendizaje cooperativo: una propuesta de la Universidad Nacional de Educación a Distancia para la enseñanza de la lengua italiana. Ponencia presentada en el I Congreso Internacional de Innovación y Tendencias Educativas, organizado por DIME (Desarrollo e Innovación de Modelos Educativos), la Facultad de Ciencias de la Educación y la Universidad de Sevilla. Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Sevilla, 5-7 de julio de 2017.

Enseñanza de lenguas asistida por móvil (ELAM). La utilización de la aplicación WhatsApp en el desarrollo de competencias en el proceso de aprendizaje del italiano como LE de los estudiantes universitarios de grado en la modalidad e-learning. Comunicación presentada en el VIII Seminario Internacional de Investigación de Estudios Filológicos: “Fundamentos Epistemológicos y Metodológicos”, organizado por el Programa de Doctorado en Filología. Estudios lingüísticos y literarios: teoría y aplicaciones, de la EIDUNED. Madrid, 23 y 24 de marzo de 2017.

Insegnare e trasmettere l’italianità attraverso le TIC. Comunicación presentada en el XVI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Italianistas (SEI) “La italianidad, a examen, organizado por la SEI y por la Universidad del País Vasco. Universidad del País Vasco (Vitoria y Bilbao), 16 – 20 de noviembre de 2016.

WikItalia: espacio virtual colaborativo en el EEES. Comunicación presentada junto a Salvatore Bartolotta y M. ª Angelica Giordano Paredes en el XVI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Italianistas (SEI) “La italianidad, a examen, organizado por la SEI y por la Universidad del País Vasco. Universidad del País Vasco (Vitoria y Bilbao), 16 – 20 de noviembre de 2016.

Maria Montessori, molto più di un’educatrice. Comunicación presentada en el IX Congreso Internacional Audem “Mujeres de letras: pioneras en el arte, el ensayismo y la educación”, organizado por la Asociación Universitaria de Estudios de las Mujeres y el Departamento de Filología Francesa, Románica, Italiana y Árabe de la Universidad de Murcia. Facultad de Letras de la Universidad de Murcia, 20 y 21 de octubre de 2016.

WikItalia: espacio virtual colaborativo en el EEES. Comunicación presentada junto a Salvatore Bartolotta y M. ª Angelica Giordano Paredes en las VIII Jornadas de Redes de Investigación en Innovación docente de la UNED, organizadas por el Instituto Universitario de Educación a Distancia de la UNED. Facultad de Educación, 15-16 de junio de 2016.

Rita Levi Moltalcini, innamorata pazza della scienza. Conferencia presentada en el XII Congreso Internacional del Grupo de Investigación Escritoras y escrituras “Locas. Escritoras y personajes femeninos cuestionando las normas”, organizado por el Grupo de investigación “Escritoras y escrituras”. Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, 10-12 de diciembre de 2015.

Ida Ramundo, donna bambina versus donna madre in La Storia di Elsa Morante. Conferencia presentada en las Jornadas Internacionales “Estupro: Jornadas Internacionales. Mitos antiguos y violencia moderna. Homenaje a Franca Rame”, organizadas por el Grupo de investigación “Escritoras y Escrituras. Universidad de Sevilla, 22-24 de mayo de 2014.

Mujeres escritoras ¿olvidadas o excluidas de los grandes premios literarios españoles e italianos? Comunicación presentada en el X Congreso Internacional Ausencias: “Escritoras en los márgenes de la cultura”, organizado por el Grupo de Investigación “Escritoras y Escrituras”. Madrid, Facultad de Filología de la UNED, 24-26 de octubre de 2013.

Investigación

GRUPOS DE INVESTIGACIÓN

PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN

  • ÁGORA (Innovación tecnológica y metodológica para la enseñanza de lenguas y generación de sinergias en el ámbito rural) Programa Estatal de Generación del Conocimiento del Ministerio de Ciencia e Innovación.  Ref. PID2021-128182OB-100 Duración: 1/9/2022-30/8/2025. Directores: Elena Bárcena y Timothy Read.   Aportación: colaboración,  
  • Ausencias II. Escritoras Italianas Inéditas en la Querella de Mujeres (Siglos XV al XX) (desde el 01/01/2016 hasta el 31/12/2019) https://escritorasyescrituras.com/proyectos/ausencias-ii

    Ministerio de Economía y Competitividad. Plan Estatal 2013-2016 Excelencia - Proyectos I+D. FEM 2015-70182-P.

    Entidades: Universidad de Sevilla, Universidad de Salamanca, Universidad de Murcia, Universidad de Oviedo, Universidad de Granada, Universidad de Barcelona, Universidad Nacional de Educación a Distancia. Investigadora principal: Mercedes Arriaga Flórez. Investigadores: 11.

    Aportación: Colaboración en la consecución del objetivo 14: publicación de una monografía sobre Las maestras: antología de textos sobre la educación de las mujeres en el siglo XIX y XX (Anna Vertua Gentile, Virginia Tedeschi Treves, Ida Baccini, Emma Perodi, Sofia Bisi Albini, Clarice Gouzy Tartufari, Anna Franchi, Flavia Steno).  

    •  
Otros

Otras Actividades

Cursos de verano
  • Coordinadora del Curso de Verano "Redes sociales, tecnologías y metodologías emergentes en la enseñanza y aprendizaje de lenguas" celebrado en el Centro Asociado de Pontevedra (Aula de Vigo) el 3,4 y 5 de julio de 2023.
  • Ponente invitada al curso Cine, Música y Televisión en la Italia actual  con la ponencia “Un po’ di Zucchero per ogni momento della giornata” (Madrid, 1 – 3 de julio de 2013).          
  • Didáctica de las Humanidades en la Enseñanza Secundaria Italiana con la ponencia “Insegnamento dell’italiano como L2 (lingua)” (Madrid, 5-9 de julio de 2010).
Formación permanente

Profesora colaboradora en Programas de Postgrado y Desarrollo Profesional con Estructura Modular en los cursos de Formación Permanente de la UNED:

  • Malos tratos y violencia de género. Una visión multidisciplinar y Conductas violentas en la infancia y juventud. Guía para educar en la no violencia (2018/19 – curso actual).
  • Inglés para Fines Específicos/English for specific purposes "Italiano para Fines Específicos" (2013/14 – 2015/16; 2022/23).
  • Programa de Formación del Profesorado: Didáctica de las Humanidades en la Enseñanza Secundaria Italiana (2011/12).

 

Experiencia en gestión y administración educativa, científica y tecnológica
  • Miembro de la comisión organizadora de las Jornadas de Filologías Extranjeras con motivo del 50 Aniversario de la UNED: “Comunicación Intercultural, Mediación e Interacción en Línea” en la Universidad Nacional de Educación a Distancia, 18/10/ 2022
  • Organización del XXII Seminario Permanente de Investigación del Máster Universitario en Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas de la UNED “Redes sociales y social media en la enseñanza y el tratamiento de lenguas” (Madrid, Facultad de Filología de la UNED; 14/01/2022).
  • Participación en el Comité organizador del XVI Congreso Internacional del Grupo de investigación Escritoras y escrituras: "Escritoras italianas inéditas en la Querella de las mujeres: traducciones en otros idiomas, perspectivas y balances" (Racalmuto, Sicilia, 28-30/10/2019).       
  • Participación en el Comité organizador del X Seminario Internacional de Investigación de Estudios Filológicos. Programa de Doctorado en Filología. Estudios lingüísticos y literarios: teoría y aplicaciones, de la Escuela Internacional de Doctorado de la UNED (Madrid, 20-22/02/2019).      
  • Participación en el Comité organizador del IX Seminario Internacional de Investigación de Estudios Filológicos: “Intercambios de conocimiento científico en los estudios lingüísticos y literarios”. Programa de Doctorado en Filología. Estudios lingüísticos y literarios: teoría y aplicaciones, de la Escuela Internacional de Doctorado de la UNED (Madrid, 22 y 23/02 2018).    
  • Participación en el Comité organizador del VIII Seminario Internacional de Investigación de Estudios Filológicos: “Fundamentos epistemológicos y metodológicos”. Programa de Doctorado en Filología. Estudios lingüísticos y literarios: teoría y aplicaciones, de la Escuela Internacional de Doctorado de la UNED (Madrid, 23,24/03/2017).          
  • Participación en el Comité organizador del X Congreso Internacional “Ausencias: escritoras en los márgenes de la cultura” organizado por el Grupo de Investigación Escritoras y Escrituras de la Universidad de Sevilla (Madrid, 24-26/10/2013).
Humanidades a corta distancia

Conferencia "Ida Baccini y Maria Montessori: dos referentes para la innovación docente" (C.A. de Guadalajara, 27/07/23).

 

Méritos de formación

Tutorización de Trabajos de Fin de Máster en Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas de la UNED.

Tutorización de Trabajos de Fin de Grado:  

  • Grado en Estudios Ingleses: lengua, literatura y cultura.
  • Grado en Lengua y Literatura Españolas.
  • Grado en Turismo.

Miembro de la Comisión Evaluadora de Trabajos de Fin de Máster:      

  • Máster en Estudios de Género.
  • Máster Universitario en Lingüística Inglesa Aplicada.
  • Máster Universitario Oficial en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas, especialidad de Lenguas Modernas: Italiano.
  • Máster Universitario Oficial en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas, especialidad de Lenguas Modernas: Francés..             
  • Máster Universitario Oficial en Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas.
Otros
  • Participación como ponente en la mesa de experiencias titulada “Uso de redes sociales como herramienta para la enseñanza y el Desarrollo Profesional” en el Congreso Internacional sobre Redes Sociales y Formación del Profesorado (23 a 25 de noviembre de 2022).
  • Participación como ponente en el Seminario Internacional “Social Network, Interlingüística y Enseñanza de Lenguas”, celebrado en la Sede Central de la Universidad Nacional de Educación a Distancia, los días 13 y 14 de octubre de 2022, con la ponencia: “Nuevos retos docentes en la implementación de las RRSS durante el proceso de enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras”.
  • Participación en el II Seminario de Investigación del MEG: Experiencias discentes en la investigación y elaboración del TFM”, celebrado en la Facultad de Derecho de la UNED el 26 de abril de 2022, en calidad de ponente en la sesión “Apuntes para la realización del TFM: consejos prácticos para navegantes”.
  • Participación en ell XXII Seminario Permanente de Investigación del Máster Universitario en Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas de la UNED “Redes sociales y social media en la enseñanza y el tratamiento de lenguas” con la contribución ¿Pueden las Redes Sociales contribuir al aprendizaje de lenguas? (Madrid, Facultad de Filología de la UNED; 14/01/2022).
  • Miembro del Jurado de los Premios Nacionales del Ministerio de Cultura y Deporte de 2020 a la Mejor Traducción
  • Miembro del Jurado de los Premios Nacionales del Ministerio de Cultura y Deporte de 2020 a la Obra de un Traductor.