Publications

• PUBLICATIONS IN MAGAZINES

  Andión Herrero, M.ª A. y C. Criado de Diego (en prensa): «Ecos de Cuba en Andalucía: Presencia de pichardismos en la prensa andaluza de la segunda mitad del siglo XIX». En M. Rodríguez Manzano y E. Bravo-García (eds.), Diálogos entre España y Cuba: transferencias lingüísticas y culturales en documentación decimonónica, monográfico de para Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI).

  Ontín de la Hoz, P. y M.ª A. Andión Herrero (2024): «Validación de un entrenamiento de madurez sintáctica: análisis comparativo de la comprensión y producción escritas en estudiantes de español lengua materna y lengua extranjera», Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 48: 181-201. DOI: 10.25145/j.refiull.2024.48.08. https://hdl.handle.net/20.500.14468/24721.

  Andión Herrero, M.ª A. y P. Ontín de la Hoz (2023): “Análisis comparativo de destrezas de comprensión y expresión escritas en materiales didácticos españoles de ELM y EL2/LE”, Epos. Revista de filología, 39: 211-245; https://revistas.uned.es/index.php/EPOS/article/view/36049/28508. eISSN: 2255-3495 / ISSN: 0213-201X. https://hdl.handle.net/20.500.14468/24763.

  Andión Herrero, M.ª A. y C. Criado de Diego (2022): «Los "cubanismos" de Pichardo y su impacto en las obras académicas del siglo XIX». En M. Rodríguez Manzano y E. Bravo-García (eds.), Lengua y memoria a través de documentación andaluza y cubana del siglo XIX, monográfico de Estudios de Lingüística del Español, 46: 4-34; https://bop.unibe.ch/index.php/elies/article/view/9058/12059. ISSN: 1139-8736. https://hdl.handle.net/20.500.14468/24766.

  Andión Herrero, M.ª A. y M.ª González Sánchez (2022): “En torno al panhispanismo y los panhispanismo(s) en relación con su relevancia y complejidad terminológica”. Signa, 31: 247-269. UNED. Facultad de Filología. DOI: https://10.5944/signa.vol31.2022.29451. https://revistas.uned.es/index.php/signa/article/view/29451/24707. ISSN digital: 2254-9307. ISSN papel: 1133-3634.

  González Sánchez, M.ª y M.ª A. Andión Herrero (2021): "Últimas aportaciones metodológicas y perspectivas de futuro en manuales de español-LE/L2". Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 86: 213-231, https://dx.doi.org/10.5209/clac.75501. ISSN: 1576-4737.

  Andión Herrero, M.ª A. (2021): "Testimonios dialectales en torno al tabú: Entre agravios y jolgorios". En Lo uno y lo diverso. La riqueza del idioma español, pp. 195-204. Madrid: Instituto Cervantes-Editorial Espasa.

  Andión Herrero, M.ª A. (2019): “Del lectocentrismo al plurinormativismo. Reflexiones sobre la variedad del español como lengua segunda o extranjera”. Estudios filológicos, 64: 129-148. Universidad Austral de Chile. Facultad de Filosofía y Humanidades. ISSN 0071-1713/ISSN 0717-6171. DOI: 10.4067/s0071-17132019000200129. https://revistas.uach.cl/index.php/efilolo/article/view/5984.

  Gómez, R. y M.ª A. Andión Herrero,  (2019): “Acerca de las nasales del español y del griego. Reflexiones para la enseñanza del español a grecohablantes”. ELUA, Estudios de Lingüística Universidad de Alicante, 33: 87-110. Alicante: Universidad de Alicante. ISSN: 0212-7636. DOI: https://doi.org/10.14198/ELUA2019.33.5.

  San Mateo, A. y M.ª A. Andión Herrero,  (2019): “Eficacia de tres actividades de aprendizaje de vocabulario en español LE/L2: la selección de definiciones, la selección de ejemplos y la escritura de oraciones”, Verba hispánica, XXVII: 209-229. Ljubljana University Press, Faculty of Arts. ISSN: 0353-9660/ISSN: 2350-4250. DOI:10.4312/vh.27.1.209-229. https://revije.ff.uni-lj.si/VerbaHispanica/issue/view/684/499.

  Andión-Herrero, M.ª A. (2019): “La unidad y variedad del español en el marco glotopolítico y aplicado actual”. En Spanish in the global era: ideology, language varieties and curriculum design, monográfico de Journal of Spanish Language Teaching, 6(2): 150-169. ISSN 2324-7800. DOI: 10.1080/23247797.2019.1681627.

  Domínguez Pelegrín, J., López Quero, S. y Andión Herrero, M.ª A. (2019): “Las creencias de los profesores de español como lengua extranjera sobre los estilos de aprendizaje”. Revista Española de Lingüística Aplicada (RESLA), Asociación Española de Lingüística Aplicada, Castelló: Universitat Jaume I, 32(2): 419–454. ISSN 0213-2028 | E-ISSN 2254-6774: https://benjamins.com/catalog/resla.17041.dom.

  Criado de Diego, C. y Andión Herrero, M.ª A. (2019): “El diminutivo en los materiales de español-lengua extranjera de Brasil: Revisión crítica y propuestas”. Onomázein. Revista de Filología, lingüística y traducción, 43: 137-156. Pontificia Universidad Católica de Chile. Facultad de Letras. ISSN: 0718-5758/ ISSN-e 0717-1285. DOI: 10.7764/onomazein.43.02.

  Andión Herrero, M.ª A. y Criado de Diego, C. (2019): “Consideraciones sobre la variación fonética en español y sus implicaciones para la evaluación internacional de la lengua como LE/L2: DELE, SIELE Y CELU”. RLA. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 57(1): 13-32. ISSN: 0718-4883.  https://dx.doi.org/10.4067/S0718-48832019000100013.

  Silva, B. R. da y Andión Herrero, M.ª A. (2019): “Actitudes y competencias docentes en profesores de Español de los Institutos Federais (Brasil) en relación con las variedades de la lengua”. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 14: 29-43. ISSN: 1886-6298.  https://hdl.handle.net/10251/123879.

  Andión Herrero, M.ª A. y San Mateo Valdehíta, A. (2018): “Tres actividades de adquisición léxica. Resultados en aprendices brasileños de español como lengua extranjera”. Calidoscópio, Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 16(3): 437-449. ISSN: 2177-6202. doi: 10.4013/cld. 2018.163.08. Disponible en https://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/article/view/cld.2018.163.08/60746814.

  Andión Herrero, M.ª A. (2018): “El español ante el reto del siglo XXI: panhispanismo y plurinormativismo”. Presentación del volumen por invitación. En El mundo estudia español 2018 (pp. 9-13). Madrid: Ministerio de Educación y Formación Profesional, Secretaría de Estado de Educación y Formación Profesional-Dirección General de Planificación y Gestión Educativa-Subdirección General de Cooperación Internacional y Promoción Exterior Educativa. Disponible en: https://www.educacionfpydeportes.gob.es/mc/redele/el-mundo-estudia-espa-ol/2018.html.

  Criado de Diego, C. y Andión Herrero, M.ª A. (2018): "Lexicalización diminutiva en dos corpus originales (lengua oral y lengua escrita)". ELUA. Estudios de Lingüística Universidad de Alicante, 32: 73-90. Alicante: Universidad de Alicante. ISSN: 0212-7636. DOI: 10.14198/ELUA2018.32.3. Disponible en: https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/84629/1/ELUA_32_03.pdf.

  San Mateo Valdehíta, A., Criado de Diego, C., Andión Herrero, M.ª A., Chacón García, C. y Labrador Piquer, M.ª J. (2018): “Grados de eficacia en la incorporación léxica en ELE: resultados en aprendices franceses (París)”. e-Aesla. Revista Digital, 4: 85-94. ISSN: 2444-197X. Disponible en: https://cvc.cervantes.es/lengua/eaesla/pdf/04/08.pdf.

  Criado de Diego, C. y Andión Herrero, M.ª A. (2016): "Variación y variedad del diminutivo en español a través de dos corpus originales. Apuntes para su enseñanza como lengua extranjera". RAEL, Revista Electrónica de Lingüística Aplicada, 1/15: 87-108. ISSN: 1885-9089 Disponible en https://www.aesla.org.es/ojs/index.php/RAEL/article/view/283.

  Criado de Diego, C. y Andión Herrero, M.ª A. (2016): “Variación y variedad de los diminutivos, los pronombres OD/OI y las formas de tratamiento. Aspectos de interés para la enseñanza de español a lusohablantes”. Calidoscópio, Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 4(1): 102-114. ISSN: 2177-6202. doi: 10.4013/cld.2016.141.09. Disponible en https://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/article/view/cld.2016.141.09/5202.

  Peres Martorelli, A. B. y Andión Herrero, M.ª A. (2015): “Los heretosemánticos entre el portugués y el español: consideraciones para la enseñanza del español como lengua extranjera”. EPOS. Revista de Filología, XXXI: 11-26, Facultad de Filología, Madrid: UNED.  ISSN: 0213-201X. Disponible en: https://revistas.uned.es/index.php/EPOS/article/view/17369.

  Andión Herrero, M.ª A. (2015): “Los americanismos en Español Lengua Extranjera. Reflexiones sobre la variación léxica desde variedades preferentes europeas o estandarizadas”. RiCognizioni, Departamento de Lenguas y Literaturas extranjeras de la universidad de Turín, Italia, 2 (1): 159-170. ISSN: 2384-8987. Disponible en: https://www.ojs.unito.it/index.php/ricognizioni/article/view/935/856.

  Andión Herrero, M.ª A. (2013): “Los profesores de español segunda/lengua extranjera y las variedades: Identidad dialectal, actitudes y prácticas docentes”, Revista Signos. Estudios de Lingüística, Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje, Valparaíso, Chile, 46(82): 155-189.  ISSN: 0035-0451. Disponible en: https://www.scielo.cl/pdf/signos/v46n82/a01.pdf.

  San Mateo Valdehíta, A. y Andión Herrero, M.ª A. (2012): “Planteamiento de un proyecto de incorporación léxica en español lengua meta. Cuestiones metodológicas y estudio piloto”, EPOS. Revista de Filología, Facultad de Filología, Madrid: UNED, XXVIII: 73-90.  ISSN: 0213-201X. Disponible en: https://revistas.uned.es/index.php/EPOS/article/view/12265.

  Herrero de Haro, A. y Andión Herrero, M.ª A. (2012): “La fonética de aprendices de español del sur y del norte de Inglaterra. Consideraciones acerca de su enseñanza”, Revista Española de Lingüística Aplicada (RESLA), Asociación Española de Lingüística Aplicada, Castelló: Universitat Jaume I, 25: 45-68. ISSN: 0213-2028. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4102021.pdf.

  Herrero de Haro, A. y Andión Herrero, M.ª A. (2012): “La enseñanza de la pronunciación del castellano a aprendices irlandeses. Contrastes dialectales de interés”, PORTA LINGUARUM, 18, Universidad de Granada, pp. 191-212. ISSN 1697-7467. Disponible en: https://www.ugr.es/~portalin/articulos/PL_numero18/12%20%20Alfredo%20Herrero.pdf.

  Herrero de Haro, A. y Andión Herrero, M.ª A. (2011): “La enseñanza de la fonética española a hablantes de Escocia e Irlanda del Norte”, CÍRCULO de Lingüística Aplicada a la Comunicación (CLAC), 47, Universidad Complutense de Madrid., pp. 28-64. ISSN 1576-4737. Disponible en: https://revistas.ucm.es/index.php/CLAC/article/view/51985.

  Andión Herrero, M.ª A. (2008): “Modelo, estándar y norma…, conceptos aplicados en el español L2/LE”, Revista Española de Lingüística Aplicada (RESLA), 21, Asociación Española de Lingüística Aplicada, Castelló: Universitat Jaume I, pp. 9-25. ISSN: 0213-2028. Disponible en: https://portalcientifico.uned.es/documentos/5f88eac929995259ef2950a5.

  Andión Herrero, M.ª A. (2007): “Las variedades y su complejidad conceptual en el diseño de un modelo lingüístico para el español L2/LE”, Estudios de Lingüística (ELUA), 21, Alicante: Universidad de Alicante, pp. 21-33. ISSN: 0212-7636. https://hdl.handle.net/10045/9930 / https://dx.doi.org/10.14198/ELUA2007.21.02.

  Andión Herrero, M.ª A. (2006): “Castellano vs. español: perspectiva panhispánica en la rivalidad terminológica”, Español Actual, 85, Arco/Libros, pp. 7-23. ISSN: 1135-867X.

  Andión Herrero, M.ª A. (2006): “La inmigración no hablante de español en España: situación y características”, Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 1, Universidad Politécnica de Valencia, pp. 7-24. ISSN: 1886-2438. Disponible en: https://polipapers.upv.es/index.php/rdlyla/article/view/679.

  Andión Herrero, M.ª A. (2005): “El inmigrante adulto HNN-E en España, el analfabetismo y la enseñanza del español”. En Aula Intercultural. El portal de la educación intercultural. Disponible en: https://aulaintercultural.org/article.php3?id_article=833.

  Andión Herrero, M.ª A. (2005): “El sexo y la edad en la población inmigrante en España. Consideraciones para E/LE”, Cuadernos Cervantes, 55, Madrid: ELR Ediciones y FIAPE, pp. 18-27. ISSN: 1134-9468.

  Andión Herrero, M.ª A. (2001 [2003]): “La lengua en la prensa española e hispanoamericana en Internet: El fantasma de la diferenciación”, Español Actual, 76/2001, Arco Libros, pp. 71-92. ISSN: 1135-867X.

  Andión Herrero, M.ª A. (2003): “Español, sí… y español de América”, Frecuencia L, 23, Editorial Edinumen, pp. 39-42. ISSN: 1146-5080.

  Andión Herrero, M.ª A. (1998): “¿De tú o de usted?”, Cuadernos Cervantes, 21, Madrid: ELR Ediciones, pp. 56-59. ISSN: 1134-9468.

  Andión Herrero, M.ª A. (1998): “Un rasgo que nos une: el seseo”, Frecuencia L, 8, Editorial Edinumen, pp. 66-67. ISSN: 1146-5080.

  Andión Herrero, M.ª A. (1998): “El voseo americano y la enseñanza de español como lengua extranjera”, Cuadernos Cervantes, 18, Madrid: ELR Ediciones, pp. 53-59. ISSN: 1134-9468.

  Andión Herrero, M.ª A. (1997): “Personajes hispanoamericanos en la enseñanza de español como lengua extranjera”, Cuadernos del Lazarillo, 12, Salamanca, Colegio de España, pp. 53-56. ISBN: 1134-5292.

  Andión Herrero, M.ª A. (1996): “Tabuismos, eufemismos y disfemismos americanos en la enseñanza de ELE”, Frecuencia L, 3, octubre, Editorial Edinumen, pp. 64-66. ISSN: 1146-5080.

  Andión Herrero, M.ª A. y A. Ruiz (1996): “Análisis de madurez sintáctica en Azorín, Cela, Delibes y Unamuno”, REALE, 6, Universidad de Alcalá, pp. 9-36. ISSN: 1133-6978.

  Andión Herrero, M.ª A. (1996): “Terminología para referirse a los pueblos hispanohablantes de América en los manuales de Enseñanza de Español como Lengua Extranjera publicados en España (1967-1995)”, Cuadernos Cervantes, 10, septiembre-octubre, Madrid: ELR Ediciones, pp. 38-42. ISSN: 1134-9468.

  Benítez Pérez, P., M.ª A. Andión Herrero y M.ª C. Fernández López (1996):  “El aprendizaje del vocabulario en español como lengua extranjera.  Proyecto de investigación”, en Segoviano, Carlos (ed.), La enseñanza del léxico español como lengua extranjera. Homenaje a Anton e Inge Bemmerlein, Vervuert, Iberoamericana, pp. 140-149. ISBN: 9788484896388.

  Andión Herrero, M.ª A. (1995): “Consideraciones acerca de un caso de simulación” (fines específicos: español de los negocios), Cuadernos Cervantes, 2, Madrid: ELR Ediciones, mayo, pp. 42-48. ISSN: 1134-9468.

• PUBLICATIONS AT CONFERENCES AUTHORS: ROCÍO MUÑOZ MANSILLA, JOAQUÍN ARANDA, JOSÉ MANUEL DÍAZ, DICTINO CHAOS, ANTONIO J. REINOSO. TITLE: Design of a dynamic positioning system for a moored floating platform using QFT robust control. TYPE OF PARTICIPATION: CONGRESS PRESENTATION: The 7th IEEE Conference on Industrial Electronics and Applications (ICIEA 2012). PUBLICATION: IEEE Conference Publications. 2012, Page (s): 763 - 768. DOI: 10.1109 / ICIEA.2012.6360827 VENUE: Singapore. Issn 978-1-4577-2117-5 YEAR: 2012

  
  AUTHORS: Rocío Muñoz Mansilla, Ana M. Marcos del Cano, Jesús Gómez Garzás, Isabel Martín de Llano TITLE: A study case of internet voting for the University's Senate in the National Distance Education University of Spain (UNED) Type of Presentation CONGRESS: 12th European Conference on eGovernment– ECEG 2012 Organizing entity: Institute of Public Governance and Management ESADE - Ramón Llull University. ACI International Academic Conference. CHARACTER: International PUBLICATION: Academic Publishing International ISBN 978-1-908272-41-6. Volume II, p. 511-521. PLACE: Barcelona, ​​Dates: June 13-15, 2012 YEAR 2012

• PUBLICACIONES: LIBROS Y CAPÍTULOS DE LIBROS

  Casado Fresnillo, C. y M.ª A. Andión Herrero (2024): “Capítulo 13: La variación en las consonantes oclusivas nasales del español”, en Fonética y Fonología descriptivas de la Lengua Española, pp. 456-507. Washington D. C.: Georgetown University Press. ISBN-13 9781647121723. 776 páginas.

  Andión Herrero, M.ª A. (2022): "Testimonios marineros en el Diccionario provincial (casi razonado) de voces (y frases) cubanas de Pichardo y en el Glosario de canarismos de Maffiotte". En C. Díaz Alayón (ed.), Studia philologica in honorem José Antonio Samper, pp. 69-95. Madrid: Academia Canaria de la Lengua-Arco/Libros. ISBN: 978-84-7133-882-2.

  Andión Herrero, M.ª A. (2022): "Las variedades en la enseñanza del español como lengua extranjera o segunda lengua". En F. Moreno-Fernández y R. Caravedo (eds.), Dialectología hispánica/The Routledge Handbook of Spanish Dialectology, Parte III, capítulo 46, pp. 575-585. London and New York: Routledge. ISBN: 9780367266288 (book)/9780429294259 (Ebook). DOI: https://doi.org/10.4324/9780429294259.

  Andión Herrero, M.ª A. (2020): "El voseo: un rasgo imprescindible en el modelo plurinormativo del español como lengua extranjera", en T. Maranhão de Castedo y A. B. Peres Martorelli (Coords.), EL VOSEO EN AMÉRICA. ORIGEN, USOS Y APLICACIÓN, pp. 35-57. Curitiba: Editora Appris Ltda. ISBN: 978-65-5820-823-5.

  Andión Herrero, M.ª A., María González Sánchez y Alicia San Mateo Valdehíta (2020): ¿Qué debe saber un profesor de ELE/L2? Guía básica para actuales y futuros profesores. Colección BIBLIOTECA DEL PROFESOR DE ELE. Madrid: Editorial UNED. ISBN (libro impreso): 9788436275643 / ISBN (libro digital): 9788436274103.

  Vera Luján, A., Andión Herrero, M.ª A. et al. (2019): Cómo hacer un comentario de Texto. De la teoría a la práctica, Editorial universitaria Ramón Areces, S. A. ISBN-13: 978-84-9961-335-2.

  Criado de Diego, C. y Andión Herrero, M.ª Antonieta (2018): “Diminutivos lexicalizados y diminutivos pragmáticos. Estudio de corpus oral y escrito”. En Enunciado y discurso: estructura y relaciones, pp. 287-302. Sevilla: UEUS Universidad de Sevilla.

  Costa Venâncio da Silva, B. R. y  Andión Herrero, M.ª A. (2017): “Capítulo 7: Diversidad lingüística y texto literario: una propuesta didáctica para el aula de E/LE en Brasil”, en N. Sales Araújo y J. Pinheiro-Mariz (Coords.), Linguas, Literaturas e Ensino: Reflexões Da Contemporaneidade. San Luís: EDUFMA-Universidade Federal do Maranhão, pp. 129-152. ISBN: 978-85-7862-628-0 (papel) / ISBN: 978-85-7862-628-0 (ebook)

  Vera Luján, A., Andión Herrero, M.ª A. et al. (2014): El Comentario de Texto. Teoría y práctica, Editorial universitaria Ramón Areces, S. A. ISBN-13: 978-84-9961-155-6.

  Andión Herrero, M.ª A. y Casado Fresnillo, C. (2014): Variación y variedad del español aplicadas a E-LE/L2. Colección BIBLIOTECA DEL PROFESOR DE ELE. Madrid: Editorial UNED. ISBN: 978-84-362-5697-0.

  Vera Luján, A., Andión Herrero, M.ª A. et al. (2010): Guía y Práctica del Comentario de Texto, Editorial universitaria Ramón Areces, S. A. ISBN-13: 978-84-9961-001-6.

  Andión Herrero, M.ª A. (2008): “Variedades del español y su enseñanza en el marco de E/LE: el caso de Brasil”. En J. A. Miranda Poza (coord.): Lengua, cultura y literaturas aplicadas a la enseñanza y aprendizaje de E/LE. Pernambuco: Edições Bagaço (Recife, Brasil), capítulos 5-9, pp. 123-200.  ISBN: 978-85-373-0398-6

  Andión Herrero, M.ª A. (2007): Gramática Práctica de Español como lengua extranjera 2 (Colección ¡Viva la gramática!), enCLAVE/Clé Internacional. 160 págs.  ISBN: 978-84-935792-4-1 (libro) /  32 págs. ISBN: 902 978-84-935805-9-9 (Solucionario).

  VV. AA. (2006): Plan curricular.  Niveles de referencia para el español: A1/A2, B1/B2, C1/C2. Madrid: Instituto Cervantes, Biblioteca Nueva, 2006, 3 vol. (764, 696, 544 páginas respectivamente) ISBN: 84-9742-615-0. [Autora: M.ª A. Andión. Anotaciones de las variedades hispanoamericanas en los tres tomos].

  Andión Herrero, M.ª A. (2006): “Acerca del léxico antillano y circuncaribe en la Historia de las Indias  de Fray Bartolomé de las Casas”, en Filología y Lingüística. Estudios ofrecidos a Antonio Quilis, CSIC-UNED-Univ. de Valladolid, vol. II, pp. 1651-1670. ISBN: 84-00-08400-4.

  Andión Herrero, M.ª A. (2005): “Variación social del español y registros del habla”. En Gutiérrez et al., Introducción a la lengua española, Editorial Centro de Estudios Ramón Areces, S. A., pp. 407-418, 448. ISBN: 84-80004-679-1.

  Andión Herrero, M.ª A. (2005): “Modalidades textuales”. En Gutiérrez et al., Introducción a la lengua española, Editorial Centro de Estudios Ramón Areces, S. A., pp. 345-360, 443-444. ISBN: 84-80004-679-1.

  Andión Herrero, M.ª A. (2005): “El significado: denotación y connotación. El eufemismo”. En Gutiérrez et al., Introducción a la lengua española, Editorial Centro de Estudios Ramón Areces, S. A., pp. 259-272, 437-438. ISBN: 84-80004-679-1.

  Gutiérrez Araus, M.ª Luz y M.ª A. Andión Herrero (2005): Gramática española II. Guía didáctica. Ed. UNED. 81 págs. Depósito legal: M. 29.517-2005.

  Andión Herrero, M.ª A. y Gómez, M.ª L. (2005): Gramática Práctica de Español 1 (Colección ¡Viva la gramática!), enCLAVE/Clé Internacional. 128 págs.  ISBN: 902 209034346X (libro) /  32 págs. ISBN: 902 2090343478 (Solucionario).

  Andión Herrero, M.ª A. (coord.), Fontecha López, M. y Fruns Giménez, J. (2005): Actividades A2 (Colección Marco común europeo de las lenguas) / Solucionario y Transcripciones, enCLAVE/Clé Internacional. 127 págs.  ISBN: 902 2090343559 (libro) /  32 págs. ISBN: 902 2090343567 (Solucionario y Transcripciones).

  Andión Herrero, M.ª A. (coord.), Gil Burman, M.ª y Gómez Sacristán, M.ª L. (2005): Actividades A1 (Colección Marco común europeo de las lenguas) / Solucionario y Transcripciones, enCLAVE/Clé Internacional. 127 págs.  ISBN: 902 2090343532 (libro) / 30 págs.  ISBN: 902 2090343540 (Solucionario y Transcripciones).

  Andión Herrero, M.ª A. (2004): Las variedades del español en América: una lengua y 19 países. Consejería de Educación de la Embajada de España en Brasilia (Brasilia, Brasil). 62 págs.  ISBN: 85-7062-501-4

  Andión Herrero, M.ª A. (2004): Los Indigenismos en la Historia de las Indias de Bartolomé de las Casas. Anejo a la Revista de Filología Española, Instituto de la Lengua Española, C.S.I.C. 188 págs.  ISBN: 84-00-08266-4.

  Andión Herrero, M.ª A. (2003): “El léxico americano en los manuales españoles de E/LE. Consideraciones”, en Lengua, variación y contexto. Homenaje a Humberto López Morales, Vol. I, Arco/Libros, pp. 105-126. ISBN: 84-7635-564-5.

  Andión Herrero, M.ª A. (coord.), Fruns Giménez, J. y Gómez Sacristán, M.ª L. (2002): El verano de las Letras 2, Lengua y Literatura ESO, Serie Veranos, McGraw Hill. 63 págs.  ISBN: 84-481-34958.

  Andión Herrero, M.ª A. (coord.), Fruns Giménez, J. y Gil Burmann, M.ª (2002): El verano de las Letras 1. Lengua y Literatura ESO, Serie Veranos, McGraw Hill. 63 págs.  ISBN: 84-481-3494-X.

  Andión Herrero, M.ª A. (2002): Americanismos (no indígenas) en la Historia de las Indias de fray Bartolomé de las Casas, Colección Aula Abierta, Ed. UNED. 253 págs.  ISBN: 84-362-4681-0.

  Benítez Pérez, P. (coord.), Andión Herrero, M.ª A., Fernández, M.ª C., M.ª L. Gómez y Madrigal López, M.ª J. (2002): Cuaderno de ejercicios (español para extranjeros). Nivel Avanzado, Edinumen. 167 págs.  ISBN:  84-89756-65-1

  Fernández Díaz, R. y Andión Herrero, M.ª A. (2002): Español [Superior 2]. Curso de español para hablantes de portugués, Guía didáctica, Arco Libros. 236 págs.  ISBN: 84-7635-469-X.

  Fernández Díaz, R. y Andión Herrero, M.ª A. (2002):  Español [Superior 2]. Curso de español para hablantes de portugués, Libro del alumno, Arco Libros. 237 págs.  ISBN: 84-7635-468-1.

  Fernández Díaz, R. y Andión Herrero, M.ª A. (2001): Español [Superior 1]. Curso de español para hablantes de portugués, Guía didáctica, Arco Libros. 247 págs.  ISBN: 84-7635-467-3.

  Fernández Díaz, R. y Andión Herrero, M.ª A. (2001): Español [Superior 1]. Curso de español para hablantes de portugués, Libro del alumno, Arco Libros. 238 págs.  ISBN: 84-7635-466-5.

  Andión Herrero,  M.ª A. y Marrero Aguiar, C. V. (2001): Guía didáctica. Enseñanza del español (lengua materna-lengua extranjera). Ed. UNED. 137 págs.  ISBN: 84-362-4438-9. Edición corregida y aumentada en 2002.

  Benítez Pérez, P. (coord.), Andión Herrero, M.ª A., Fernández López, M.ª C., Gómez Sacristán, M.ª L. y Madrigal López, M.ª J. (2000): Cuaderno de ejercicios (español para extranjeros). Nivel Intermedio, Edinumen. 154 págs.  ISBN: 84-89756-37-6.

  Benítez Pérez, P. (coord.), Andión, M.ª A., Fernández, M.ª C. y Madrigal López, M.ª J. (1998): Cuaderno de ejercicios (español para extranjeros). Nivel Inicial, Edinumen. 152 págs. ISBN: 84-89756-81-3.

  Salabarría Abrahams, B., Andión Herrero M.ª A. et al. (1991): Diccionario de Archivología.  Editorial Academia, La Habana. 60 págs. Segunda redición en 1992,  Archivo General de la Nación, Santafé de Bogotá (Colombia).

• PUBLICACIONES: LIBROS Y CAPÍTULOS DE LIBROS

  Casado Fresnillo, C. y M.ª A. Andión Herrero (2024): “Capítulo 13: La variación en las consonantes oclusivas nasales del español”, en Fonética y Fonología descriptivas de la Lengua Española, pp. 456-507. Washington D. C.: Georgetown University Press. ISBN-13 9781647121723. 776 páginas.

  Andión Herrero, M.ª A. (2022): "Testimonios marineros en el Diccionario provincial (casi razonado) de voces (y frases) cubanas de Pichardo y en el Glosario de canarismos de Maffiotte". En C. Díaz Alayón (ed.), Studia philologica in honorem José Antonio Samper, pp. 69-95. Madrid: Academia Canaria de la Lengua-Arco/Libros. ISBN: 978-84-7133-882-2.

  Andión Herrero, M.ª A. (2022): "Las variedades en la enseñanza del español como lengua extranjera o segunda lengua". En F. Moreno-Fernández y R. Caravedo (eds.), Dialectología hispánica/The Routledge Handbook of Spanish Dialectology, Parte III, capítulo 46, pp. 575-585. London and New York: Routledge. ISBN: 9780367266288 (book)/9780429294259 (Ebook). DOI: https://doi.org/10.4324/9780429294259.

  Andión Herrero, M.ª A. (2020): "El voseo: un rasgo imprescindible en el modelo plurinormativo del español como lengua extranjera", en T. Maranhão de Castedo y A. B. Peres Martorelli (Coords.), EL VOSEO EN AMÉRICA. ORIGEN, USOS Y APLICACIÓN, pp. 35-57. Curitiba: Editora Appris Ltda. ISBN: 978-65-5820-823-5.

  Andión Herrero, M.ª A., María González Sánchez y Alicia San Mateo Valdehíta (2020): ¿Qué debe saber un profesor de ELE/L2? Guía básica para actuales y futuros profesores. Colección BIBLIOTECA DEL PROFESOR DE ELE. Madrid: Editorial UNED. ISBN (libro impreso): 9788436275643 / ISBN (libro digital): 9788436274103.

  Vera Luján, A., Andión Herrero, M.ª A. et al. (2019): Cómo hacer un comentario de Texto. De la teoría a la práctica, Editorial universitaria Ramón Areces, S. A. ISBN-13: 978-84-9961-335-2.

  Criado de Diego, C. y Andión Herrero, M.ª Antonieta (2018): “Diminutivos lexicalizados y diminutivos pragmáticos. Estudio de corpus oral y escrito”. En Enunciado y discurso: estructura y relaciones, pp. 287-302. Sevilla: UEUS Universidad de Sevilla.

  Costa Venâncio da Silva, B. R. y  Andión Herrero, M.ª A. (2017): “Capítulo 7: Diversidad lingüística y texto literario: una propuesta didáctica para el aula de E/LE en Brasil”, en N. Sales Araújo y J. Pinheiro-Mariz (Coords.), Linguas, Literaturas e Ensino: Reflexões Da Contemporaneidade. San Luís: EDUFMA-Universidade Federal do Maranhão, pp. 129-152. ISBN: 978-85-7862-628-0 (papel) / ISBN: 978-85-7862-628-0 (ebook)

  Vera Luján, A., Andión Herrero, M.ª A. et al. (2014): El Comentario de Texto. Teoría y práctica, Editorial universitaria Ramón Areces, S. A. ISBN-13: 978-84-9961-155-6.

  Andión Herrero, M.ª A. y Casado Fresnillo, C. (2014): Variación y variedad del español aplicadas a E-LE/L2. Colección BIBLIOTECA DEL PROFESOR DE ELE. Madrid: Editorial UNED. ISBN: 978-84-362-5697-0.

  Vera Luján, A., Andión Herrero, M.ª A. et al. (2010): Guía y Práctica del Comentario de Texto, Editorial universitaria Ramón Areces, S. A. ISBN-13: 978-84-9961-001-6.

  Andión Herrero, M.ª A. (2008): “Variedades del español y su enseñanza en el marco de E/LE: el caso de Brasil”. En J. A. Miranda Poza (coord.): Lengua, cultura y literaturas aplicadas a la enseñanza y aprendizaje de E/LE. Pernambuco: Edições Bagaço (Recife, Brasil), capítulos 5-9, pp. 123-200.  ISBN: 978-85-373-0398-6

  Andión Herrero, M.ª A. (2007): Gramática Práctica de Español como lengua extranjera 2 (Colección ¡Viva la gramática!), enCLAVE/Clé Internacional. 160 págs.  ISBN: 978-84-935792-4-1 (libro) /  32 págs. ISBN: 902 978-84-935805-9-9 (Solucionario).

  VV. AA. (2006): Plan curricular.  Niveles de referencia para el español: A1/A2, B1/B2, C1/C2. Madrid: Instituto Cervantes, Biblioteca Nueva, 2006, 3 vol. (764, 696, 544 páginas respectivamente) ISBN: 84-9742-615-0. [Autora: M.ª A. Andión. Anotaciones de las variedades hispanoamericanas en los tres tomos].

  Andión Herrero, M.ª A. (2006): “Acerca del léxico antillano y circuncaribe en la Historia de las Indias  de Fray Bartolomé de las Casas”, en Filología y Lingüística. Estudios ofrecidos a Antonio Quilis, CSIC-UNED-Univ. de Valladolid, vol. II, pp. 1651-1670. ISBN: 84-00-08400-4.

  Andión Herrero, M.ª A. (2005): “Variación social del español y registros del habla”. En Gutiérrez et al., Introducción a la lengua española, Editorial Centro de Estudios Ramón Areces, S. A., pp. 407-418, 448. ISBN: 84-80004-679-1.

  Andión Herrero, M.ª A. (2005): “Modalidades textuales”. En Gutiérrez et al., Introducción a la lengua española, Editorial Centro de Estudios Ramón Areces, S. A., pp. 345-360, 443-444. ISBN: 84-80004-679-1.

  Andión Herrero, M.ª A. (2005): “El significado: denotación y connotación. El eufemismo”. En Gutiérrez et al., Introducción a la lengua española, Editorial Centro de Estudios Ramón Areces, S. A., pp. 259-272, 437-438. ISBN: 84-80004-679-1.

  Gutiérrez Araus, M.ª Luz y M.ª A. Andión Herrero (2005): Gramática española II. Guía didáctica. Ed. UNED. 81 págs. Depósito legal: M. 29.517-2005.

  Andión Herrero, M.ª A. y Gómez, M.ª L. (2005): Gramática Práctica de Español 1 (Colección ¡Viva la gramática!), enCLAVE/Clé Internacional. 128 págs.  ISBN: 902 209034346X (libro) /  32 págs. ISBN: 902 2090343478 (Solucionario).

  Andión Herrero, M.ª A. (coord.), Fontecha López, M. y Fruns Giménez, J. (2005): Actividades A2 (Colección Marco común europeo de las lenguas) / Solucionario y Transcripciones, enCLAVE/Clé Internacional. 127 págs.  ISBN: 902 2090343559 (libro) /  32 págs. ISBN: 902 2090343567 (Solucionario y Transcripciones).

  Andión Herrero, M.ª A. (coord.), Gil Burman, M.ª y Gómez Sacristán, M.ª L. (2005): Actividades A1 (Colección Marco común europeo de las lenguas) / Solucionario y Transcripciones, enCLAVE/Clé Internacional. 127 págs.  ISBN: 902 2090343532 (libro) / 30 págs.  ISBN: 902 2090343540 (Solucionario y Transcripciones).

  Andión Herrero, M.ª A. (2004): Las variedades del español en América: una lengua y 19 países. Consejería de Educación de la Embajada de España en Brasilia (Brasilia, Brasil). 62 págs.  ISBN: 85-7062-501-4

  Andión Herrero, M.ª A. (2004): Los Indigenismos en la Historia de las Indias de Bartolomé de las Casas. Anejo a la Revista de Filología Española, Instituto de la Lengua Española, C.S.I.C. 188 págs.  ISBN: 84-00-08266-4.

  Andión Herrero, M.ª A. (2003): “El léxico americano en los manuales españoles de E/LE. Consideraciones”, en Lengua, variación y contexto. Homenaje a Humberto López Morales, Vol. I, Arco/Libros, pp. 105-126. ISBN: 84-7635-564-5.

  Andión Herrero, M.ª A. (coord.), Fruns Giménez, J. y Gómez Sacristán, M.ª L. (2002): El verano de las Letras 2, Lengua y Literatura ESO, Serie Veranos, McGraw Hill. 63 págs.  ISBN: 84-481-34958.

  Andión Herrero, M.ª A. (coord.), Fruns Giménez, J. y Gil Burmann, M.ª (2002): El verano de las Letras 1. Lengua y Literatura ESO, Serie Veranos, McGraw Hill. 63 págs.  ISBN: 84-481-3494-X.

  Andión Herrero, M.ª A. (2002): Americanismos (no indígenas) en la Historia de las Indias de fray Bartolomé de las Casas, Colección Aula Abierta, Ed. UNED. 253 págs.  ISBN: 84-362-4681-0.

  Benítez Pérez, P. (coord.), Andión Herrero, M.ª A., Fernández, M.ª C., M.ª L. Gómez y Madrigal López, M.ª J. (2002): Cuaderno de ejercicios (español para extranjeros). Nivel Avanzado, Edinumen. 167 págs.  ISBN:  84-89756-65-1

  Fernández Díaz, R. y Andión Herrero, M.ª A. (2002): Español [Superior 2]. Curso de español para hablantes de portugués, Guía didáctica, Arco Libros. 236 págs.  ISBN: 84-7635-469-X.

  Fernández Díaz, R. y Andión Herrero, M.ª A. (2002):  Español [Superior 2]. Curso de español para hablantes de portugués, Libro del alumno, Arco Libros. 237 págs.  ISBN: 84-7635-468-1.

  Fernández Díaz, R. y Andión Herrero, M.ª A. (2001): Español [Superior 1]. Curso de español para hablantes de portugués, Guía didáctica, Arco Libros. 247 págs.  ISBN: 84-7635-467-3.

  Fernández Díaz, R. y Andión Herrero, M.ª A. (2001): Español [Superior 1]. Curso de español para hablantes de portugués, Libro del alumno, Arco Libros. 238 págs.  ISBN: 84-7635-466-5.

  Andión Herrero,  M.ª A. y Marrero Aguiar, C. V. (2001): Guía didáctica. Enseñanza del español (lengua materna-lengua extranjera). Ed. UNED. 137 págs.  ISBN: 84-362-4438-9. Edición corregida y aumentada en 2002.

  Benítez Pérez, P. (coord.), Andión Herrero, M.ª A., Fernández López, M.ª C., Gómez Sacristán, M.ª L. y Madrigal López, M.ª J. (2000): Cuaderno de ejercicios (español para extranjeros). Nivel Intermedio, Edinumen. 154 págs.  ISBN: 84-89756-37-6.

  Benítez Pérez, P. (coord.), Andión, M.ª A., Fernández, M.ª C. y Madrigal López, M.ª J. (1998): Cuaderno de ejercicios (español para extranjeros). Nivel Inicial, Edinumen. 152 págs. ISBN: 84-89756-81-3.

  Salabarría Abrahams, B., Andión Herrero M.ª A. et al. (1991): Diccionario de Archivología.  Editorial Academia, La Habana. 60 págs. Segunda redición en 1992,  Archivo General de la Nación, Santafé de Bogotá (Colombia).