Publicaciones

• Libros
  1. Fuentes Literarias en la Poesía de T. S. Eliot. Madrid: Universidad Complutense, 1983, 1.259 páginas.
  2. Inglés para Universitarios (Geografía e Historia). Madrid: UNED, 1986, 228 páginas y 2 audiocasetes de 60 minutos. Segunda edición: 1999.
  3. Inglés para Universitarios (Psicología). Madrid: UNED, 1988, 362 páginas + 2 audiocasetes de 60 minutos. Segunda edición: 1991. Tercera edición: 2000.
  4. Daisy Miller: A Students' Edition, edición con M.A. Álvarez. Madrid: UNED, 1988, 111 páginas + 1 audiocasete.
  5. UNED Advanced English, en colaboración con M.A. Álvarez. Madrid: UNED, 1992, 2 volúmenes, 363 + 142 páginas y 6 audiocasetes de 60 minutos. Esta obra recibió la "Mención Honorífica Especial" en el "Premio Unidad Didáctica de Nueva Edición" (convocatoria 1992), instituido por el Consejo Social de la UNED. Segunda edición: 2001. Tercera edición (con 5 CDs): 2007. ISBN: 978-84-362-4188-4.
  6. Basic English Practice: A Functional Approach for Beginners, en colaboración con M.A. Álvarez. Madrid: UNED, 1994, 271 páginas. Reimpresión: 2008. ISBN: 978-84-362-3062-8.
  7. Pick It Up! (English As a Foreign Language), en colaboración con Pedro Jesús Marcos y otros. Madrid: UNED, 1995, 3 volúmenes, 877 páginas + 15 audiocasetes. Segunda edición: (con 6 CDs) 2006. Esta obra recibió el "Premio Unidad Didáctica: Sección de Humanidades" (convocatoria 1997), instituido por el Consejo Social de la UNED.
  8. Contrastive Grammar/Gramática Contrastiva, en colaboración con J. Lawley y otros. Madrid: UNED, 1999, 287 páginas. ISBN: 978-84-362-3730-6.
  9. American Literature to 1900. Madrid: Editorial universitaria Ramón Areces, 2001, 2 vols, 217 + 290 páginas. Vol 1: ISBN: 8480044845. Vol 2: ISBN: 88480045000. Reimpr. con modificaciones, 2004, 500 páginas. ISBN-10: 84-8004-487-X. ISBN-13: 978-84-8004-487-5. Segunda edición: 2009, 506 páginas. ISBN-13: 978-84-8004-935-1.
  10. Literatura Canadiense en Lengua Inglesa. Madrid: UNED, 2004, 157 páginas.
  11. Exámenes de Selectividad: Inglés, en colaboración con Gretchen Dobrott Bernard, Elena Bárcena Madera y Raquel Varela Méndez. Madrid: Editorial Universitaria Ramón Areces, 2006. ISBN: 84-8004-754-2.
  12. Estudios de Filología Inglesa: Homenaje a la Dra. Asunción Alba Pelayo, edición con Laura Alba Juez. Madrid: UNED, 2008, 615 páginas. ISBN-13: 978-84-362-5553-9.
  13. A Study Guide for American Literature to 1900. Madrid: Editorial universitaria Ramón Areces, 2009, 218 páginas . ISBN-13: 978-84-8004-748-7.
  14. T. S. Eliot. Teatro completo. Edición: Llorens-Cubedo, Dídac y Teresa Gibert. Traducción, introducciones y notas de Antonio Ballesteros González, Natalia Carbajosa Palmero, Teresa Gibert, Dídac Llorens-Cubedo, Viorica Patea, Mariángel Soláns García y Fabio L. Vericat. Madrid: Visor, 2023, 706 páginas. ISBN 978-84-9895-620-7.
• Artículos publicados en revistas y capítulos de libros

  1. "T. S. Eliot ¿poeta inglés o americano?" Arbor (CSIC) 437 (mayo 1982): 77-85. ISSN: 0210-1963.

  2. "En el centenario de James Joyce. James Joyce y T. S. Eliot: Ulysses y The Waste Land." Arbor (CSIC) 444 (diciembre 1982): 55-65. ISSN: 0210-1963.

  3. "La vena de humor en la poesía de T. S. Eliot." Revista Canaria de Estudios Ingleses 6 (abril 1983): 79-87. ISSN: 0211-5913.

  4. "Honneur à Rudyard Kipling. Hommage et témoignage littéraire de T. S. Eliot." Cahiers Victoriens et Edouardiens (Université Paul Valéry, Montpellier) 18 (novembre 1983): 49-58. ISSN: 0220-5610.

  5. "Eliot entre los gatos." Arbor (CSIC) 459 (marzo 1984): 93-105. ISSN: 0210-1963.

  6. "La presencia de San Juan de la Cruz en la obra de T. S. Eliot." Revista de Literatura (CSIC) 93 (enero-junio 1985): 72-92. ISSN: 0034-849X.

  7. "Macbeth." Encuentros con Shakespeare. Madrid: UNED, 1985. 273-99. ISBN: 84-362-1926-0.

  8. "T. S. Eliot en dos extremos (The Waste Land, Four Quartets)." Actas del VII Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos. Madrid: Ediciones de la UNED, 1986. 113-20. ISBN: 84-362-2072-2.

  9. "William Golding el Invencible: The Paper Men." Actas del VIII Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos. Málaga: Universidad de Málaga, 1986. 67-73. ISBN: 84-7496-134-3.

  10. "Ecos bíblicos en la poesía de T. S. Eliot." Religión y Cultura 161 (noviembre/diciembre 1987): 609-621. ISSN: 0212-5838.

  11. "Edith Sitwell (1887-1964)." Aldaba 10 (1988): 39-44. ISSN: 0213-7925. DOI: https://doi.org/10.5944/aldaba.10.1988.19657

  12. "La mujer en la poesía de T. S. Eliot." Actas del X Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos. Zaragoza: Librería General, 1988. 331-338. ISBN: 84-404-2168-0.

  13. "Un aspecto de la enseñanza del ESP: El Inglés en la Facultad de Psicología." Actas del V Congreso Nacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada. Pamplona: AESLA, 1988. 295-300. ISBN: 84-600-5400-4.

  14. "An Outpost of Progress: la ironía imperial de Joseph Conrad." EPOS 4 (1988): 469-82. ISSN: 0213-201X. DOI: https://doi.org/10.5944/epos.4.1988.9511

  15. "Noah's Wife en el Traverse." Revista Canaria de Estudios Ingleses 16 (abril 1988): 167-172. ISSN: 0211-5913.

  16. "Esta es la tierra baldía, tan rudamente violada. (Sobre las versiones españolas de The Waste Land)." Actas XI Congreso AEDEAN: Translation across Cultures. León: Universidad-Secretariado de Publicaciones, 1989. 111-118. ISBN: 84-7719-094-1.

  17. "Perspectives of Cooperation between Distance Teaching Universities." Improving University Teaching. Fifteenth International Conference. Vancouver: British Columbia Open University, 1989. Vol. I, 50; vol. II, 597-606.

  18. "Las prácticas de traducción y el proceso de adquisición de la L1." Adquisición de Lenguas. Teorías y aplicaciones. Actas del VI Congreso Nacional de Lingüística Aplicada. Ed. Tomás Labrador Gutiérrez, Rosa María Sainz de la Maza y Rita Viejo García. Santander: AESLA, 1989. 271-75. ISBN: 84-86360-87-0.

  19. "La vocación francesa de T. S. Eliot." Estudios de Filología Inglesa. Homenaje al Dr. Pedro Jesús Marcos. Ed. Félix Rodríguez González. Alicante: Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Alicante, 1990. 339-56. ISBN: 84-7908-002-7.

  20. "Small World ... y baldío" Revista Alicantina de Estudios Ingleses 2 (noviembre 1989): 83-90. ISSN: 0211-5913. DOI:10.14198/raei.1989.2.08.

  21. "La flor en el espejo y la luna sobre el agua, o las dificultades de traducir una novela inglesa al japonés." BELLS (Barcelona English Language and Literature Studies) 1. 1 (1989): 93-8. ISBN: 84-7665-590-8. http://www.raco.cat/index.php/Bells/article/view/98177

  22. "El proceso metafórico en Oscar and Lucinda, de Peter Carey." Miscelánea (Universidad de Zaragoza) 11 (1990): 57-67. ISSN: 1137-6368. http://www.miscelaneajournal.net/index.php/misc/article/view/466

  23. "Metáfora en lo alto de los cielos, metáforas al fondo de la calle: El uso de la metáfora en Life Before Man, de Margaret Atwood." EPOS 6 (1990): 511-20. ISSN: 0213-201X. DOI: https://doi.org/10.5944/epos.6.1990.9701

  24. "Las dos naciones de David Lodge: Universidad y Empresa en Nice Work." A Distancia (enero 1991): 40-3.

  25. "Evaluación de calidad en el medio universitario." I Congreso Universitario Iberoamericano. Madrid: UNED, 1991. 379-82. ISBN: 8-43622-601-1.

  26. "Apariencia y realidad: El uso de la metáfora en The Handmaid's Tale." EPOS 7 (1991): 475-84. ISSN: 0213-201X. DOI: https://doi.org/10.5944/epos.7.1991.9754

  27. "La internacionalización de la enseñanza superior a distancia." Revista Iberoamericana de Educación Superior a Distancia 4. 2 (febrero 1992): 7-13. ISSN: 0214-3992. http://revistas.uned.es/index.php/ried/article/view/21020/17687

  28. "La edad como factor en el aprendizaje de la L2." Actas del VIII Congreso Nacional de Lingüística Aplicada. Vigo: AESLA, 1992. 303-11. ISBN: 84-604-2518-5.

  29. "Language Workshop." EADTU-Bourse. The Proceedings of the EADTU Conference. Theory and Practice in European Open University Networking. Heerlen: EADTU, 1992. 61.

  30. "Outcomes and Evaluation: Languages." EADTU-Bourse. The Proceedings of the EADTU Conference. Theory and Practice in European Open University Networking. Heerlen: EADTU, 1992. 79.

  31. "A Communicative Approach for Language Learning in Distance Education" (ICDE 16th World Conference - paper 3.25). Conference Abstracts. Distance Education for the 21st Century. Nonthaburi (Thailand): International Council for Distance Education / Sukhothai Thammathirat Open University, 1992. 77.

  32. "Conexións entre feminismo e nacionalismo na literatura canadiana." Festa da Palabra Silenciada 9 (Invierno 1992): 39-43. http://consellodacultura.gal/mediateca/extras/CCG_ig_pub2001_Festa-da-Palabra_09.pdf

  33. "Distance Language Learning and Student Mobility." EADTU News 12 (January 1993): 32-3.

  34. "Other Images of National Identity in Contemporary Canadian Fiction." EACLALS Conference. Nationalism vs. Internationalism (18-22 May 1993). Graz: Karl-Franzens University, 1993.

  35. "The Use of New Technologies for Language Learning in Distance Education." EADTU News 13 (April 1993): 25-6.

  36. "Elaboración de materiales didácticos para la enseñanza de la lengua inglesa con metodología a distancia." Revista Iberoamericana de Educación Superior a Distancia 5. 3 (junio 1993): 31-41. ISSN: 0214-3992. http://revistas.uned.es/index.php/ried/article/view/21052/17540

  37. "He Do the Police in Different Voices: Las cartas de T. S. Eliot." EPOS 8 (1992): 435-46. ISSN: 0213-201X. DOI: https://doi.org/10.5944/epos.8.1992.9773

  38. "Distance Learning Techniques in Language Teaching." LINGUA DELTA. Foreign Language Learning and the Use of New Technologies. Conference Proceedings. Bruxelles: Bureau LINGUA, 1993. 79-92. ISBN: 92-826-5777-9.

  39. "Ni víctimas ni verdugos: la afirmación de las mujeres en la literatura canadiense actual." ES. Revista de Filología Inglesa (Universidad de Valladolid) 17 (1993): 75-82. ISSN: 0210-9689. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2028337  https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2028337.pdf

  40. "Escritoras de las minorías étnicas en Canadá." EPOS 9 (1993): 475-88. ISSN: 0213-201X. DOI: https://doi.org/10.5944/epos.9.1993.9842

  41. "La maternidad en Alice Munro." Revista Canaria de Estudios Ingleses 26-27 (abril-noviembre 1993): 193-95. ISSN: 0211-5913.

  42. "Estrategias metafóricas en la narrativa de David Lodge." Estudios Ingleses de la Universidad Complutense 2 (1994): 295-307. ISSN: 1133-0392. https://revistas.ucm.es/index.php/EIUC/article/view/EIUC9494110295A

  43. "T. S. Eliot on Women: Women on T. S. Eliot." T. S. Eliot at the Turn of the Century. Ed. Marianne Thormählen. Lund: Lund University Press, 1994. 105-19. ISBN: 91-7966-272-2.

  44. "Gerald Brenan: Entre Bloomsbury y la Alpujarra." A Distancia. Cuadernos de Cultura 13 (Primavera 1994): VI-IX.

  45. "Dos modelos de Universidad en las novelas de David Lodge." EPOS 10 (1994): 431-39. ISSN: 0213-201X. DOI: https://doi.org/10.5944/epos.10.1994.9883

  46. "Madres e hijas en la narrativa de Margaret Atwood." Estudios de la mujer en el ámbito de los países de habla inglesa. Ed. M. Ardanaz et al. Madrid: Universidad Complutense, 1994. Vol. I, 333-40. ISBN: 84-605-3212-7.

  47. "Nuevas tendencias de la literatura india norteamericana: Gordon Henry, escritor anishinabe." A Distancia. Cuadernos de Cultura 15 (Primavera 1995): XXXIV-XXXVIII.

  48. "David Lodge en pos de Mijaíl Bajtín." Bajtín y la literatura. Ed. José Romera, Mario García-Page y Francisco Gutiérrez. Madrid: Visor Libros, 1995. 287-93. ISBN: 84-7522-472-5.

  49. "Sobre Joyce y la alteridad femenina: Hermanas solteras en Dubliners." BELLS (Barcelona English Language and Literature Studies) 6 (1995): 63-70. ISBN: 84-477-0488-2. https://www.raco.cat/index.php/Bells/article/view/102739/149129

  50. "Language Certification in Europe." University Level Distance Education in Europe. Ed. Gunter Fandel, Ralf Bartz, Friedhelm Nicholman. Weinheim: Deutscher Studien Verlag, 1996. 295-304. ISBN: 3-89271-621-8.

  51. "The Rhetoric of Silence in Joy Kogawa's Obasan." Autonomy in Logos: Anatomies of Silence. Athens: University of Athens, 1996. 14-5.

  52. "Unity in Diversity: Coming to Terms with a Plural National Identity in Canadian Literature." Canada: Cosmopolitanism and Diversity. Ed. José Antonio Zabalbeascoa, Lina Sierra y Jesús Cora. Alcalá: Universidad de Alcalá, 1996. 71-91. ISBN: 84-8138-126-8.

  53. "T. S. Eliot and Feminism." ES: Revista de Filología Inglesa (Universidad de Valladolid) 19 (1995): 61-71. ISSN: 0210-9689. https://dialnet.unirioja.es/revista/2005/A/1995

  54. "Nuevas tendencias de la novela chicana." A Distancia. Cuadernos de Cultura 18 (Otoño 1996): XXIV-XXVII.

  55. "Los silencios de Joy Kogawa." El discurso artístico en oriente y occidente: semejanzas y contrastes. Ed. José Luis Caramés Lage et al. Oviedo: Universidad de Oviedo, 1997. Vol. I, 489-505. ISBN: 84-8317-028-0.

  56. "Virginia Woolf y sus biógrafos." Biografías Literarias (1975-1997). Ed. José Romera Castillo y Francisco Gutiérrez Carbajo. Madrid: Visor Libros, 1998. 425-34. ISBN: 84-7522-506-3.

  57. "La disidencia norteamericana ante la Guerra de Cuba." A Distancia. Cuadernos de Cultura 21 (diciembre 1998): XIV-XVII.

  58. "Multiculturalism Revisited: Canadian Literary Deconstructions." Visions of Canada Approaching the Millennium. Ed. Eulalia C. Piñero Gil y Pilar Somacarrera Íñigo. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid (UAM), 1999. 117-25. ISBN: 84-7477-727-5.

  59. "From Obasan to Itsuka: The Power of Silence in Joy Kogawa's Rewriting of History." Estudios de Filología Inglesa. Homenaje a Jack White. Madrid: Editorial Complutense, 2000. 65-78. ISBN: 84-7491-273-3.

  60. "T. S. Eliot and the Feminist Revision of the Modern(ist) Canon." T. S. Eliot and Our Turning World. Ed. Jewel Spears Brooker. Houndmills & London: Palgrave Macmillan, 2001. New York: St. Martin's Press, 2001. 191-202. ISBN: 0-333-71567-5.

  61. "Narrative Strategies in Thomas King's Short Stories." Telling Stories: Postcolonial Short Fiction in English. Ed. Jacqueline Bardolph. Amsterdam: Rodopi, 2001. 67-76. ISBN: 90-420-1534-9.

  62. "La Guerra de Cuba en la narrativa de Stephen Crane." El nuevo horizonte: España /Estados Unidos. El legado de 1848 y 1898 frente al nuevo milenio. Ed. Carmen Flys Junquera y Juan E. Cruz Cabrera. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, Instituto Universitario de Estudios Norteamericanos, 2001. 291-301. ISBN: 84-8138-446-1.

  63. "Beyond the (Un)translatability of T. S. Eliot's Poems: The Waste Land in Translation Workshops." DA: Datta: Teaching The Waste Land. Ed. K. Narayana Chandran. Hyderabad (India): CIEFL, 2001. 75-79. ISSN: 0970-8340.

  64. “The Role of Implicatures in Kate Chopin's Louisiana Short Stories.” Journal of the Short Story in English 40 (Spring 2003): 69-84. https://journals.openedition.org/jsse/291

  65. “T. S. Eliot y los clásicos.” Ad Amicam Amicissime Scripta: Homenaje a la Profesora María José López de Ayala y Genovés. Coord. Jenaro Costas Rodríguez. Madrid: UNED Ediciones, 2005. Vol. II. 99-108.

  66. “Textual, Contextual and Critical Surprises in ‘Désirée's Baby.''” Connotations: A Journal for Critical Debate 14. 1-3 (2004-2005): 38-67. Reprinted in Short Story Criticism (SSC), ed. Lawrence J. Trudeau. Detroit: Gale, 2013, vol. 171, pp. 163-175. https://www.connotations.de/article/teresa-gibert-textual-contextual-and-critical-surprises-in-desirees-baby/

  67. “The Aesthetics of Ageing in Margaret Atwood's Fiction.” Women Ageing through Literature and Experience. Ed. Brian J. Worsfold. Lleida: Edicions i Publicacions de la Universitat de Lleida, 2005. 43-54. Dedal-Lit Series 4.

  68. “Approaches to Teaching ‘Désirée's Baby' as a Prototype Short Story.” The Short Story in English: Crossing Boundaries. Ed. Gema Soledad Castillo García, María Rosa Cabellos Castilla, Juan Antonio Sanchez Jiménez y Vincent Carlisle Espínola. Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, 2006. 428-36. ISBN: 84-8138-709-6.

  69. “Written Orality in Thomas King's Short Fiction.” Journal of the Short Story in English 47 (Autumn 2006): 97-109. https://journals.openedition.org/jsse/792

  70. “Pragmatism, Ethics and Aesthetics in the Narratives of the Japanese-Canadian Displacement.” Transport(s) in the British Empire and the Commonwealth. Ed. Michèle Lurdos and Judith Misrahi-Barak. Montpellier: Service des Publications Université Paul Valéry Montpellier III, 2007. 203-23. Les Carnets du Cerpac nº 4. ISBN: 978-2-84269-767-9.

  71. “Representing War Trauma in Children's Fiction: A Child in Prison Camp and Naomi's Road." Stories for Children, Histories of Childhood. 2 vols. Ed. Rosie Findlay and Sébastien Salbayre. GRAAT 36. Tours: Presses Universitaires François Rabelais, 2007. vol. II. 267-283. ISBN: 978-2-86906-224-5.

  72. “Subverting the Master Narrative of Heroic Conquest: Thomas King's A Coyote Columbus Story (1992).” Estudios de Filología Inglesa: Homenaje a la Dra. Asunción Alba Pelayo. Ed. Teresa Gibert Maceda y Laura Alba Juez. Madrid: UNED, 2008. 409-20. ISBN: 978-84-362-5553-9.

  73. “Stories Are All We Are: Thomas King’s Theory and Practice of Storytelling.” Stories Through Theories/Theories Through Stories: North American Indian Writing, Storytelling, and Critique. Ed. Gordon D. Henry Jr., Nieves Pascual Soler, and Silvia Martínez-Falquina. East Lansing, MI: Michigan State UP, 2009. 259-74. ISBN: 978-0-87013-841-6.

  74. “‘Ghost Stories': Fictions of History and Myth.” The Cambridge History of Canadian Literature. Ed. Coral Ann Howells and Eva-Marie Kröller. Cambridge: Cambridge UP, 2009. 478-98. ISBN: 978-0-52186-876-1. DOI: https://doi.org/10.1017/CHOL9780521868761.026

  75. “The Politics and Poetics of Thomas King's Textual Hauntings.” Postcolonial Ghosts. Ed. Melanie Joseph-Vilain and Judith Misrahi-Barak. Montpellier: Presses universitaires de la Méditerranée, 2009. 253-68. Les Carnets du Cerpac nº 8. ISBN: 978-2-84269-885-0.

  76. "Metaphors of Health, Illness and Disease in Margaret Atwood’s Fiction." Illness, Bodies and Contexts: Interdisciplinary Perspectives. Ed. Isabelle Lange and Zoë Norridge. Oxford: Inter-Disciplinary Press, 2010. 123-33. ISBN: 978-1-904710-29-5. ISSN: 0927-5754. Rpt. Brill, 2020. ISBN: 978-1-84888-028-3. DOI: https://doi.org/10.1163/9781848880283_013.

  77. "Creative Hybridity in Mavis Gallant’s Fiction." Los caminos de la lengua. Estudios en Homenaje al Profesor Enrique Alcaraz Varó. Ed. José Luis Cifuentes Honrubia, Adelina Gómez González-Jover, Antonio Lillo Buades, José Mateo Martínez y Francisco Yus Ramos. Alicante: Universidad de Alicante, 2010. 1083-90. ISBN: 978-84-9717-137-3.

  78. “Margaret Atwood’s Art of Brevity: Metaphorical Conceptualization and Short Story Writing.” Short Story Theories: A Twenty-First-Century Perspective. Ed. Viorica Patea. Amsterdam: Rodopi, 2012. ISBN: 978-90-420-3564-5. DQR Studies in Literature, vol. 49. ISSN: 0921-2507. DOI: https://doi.org/10.1163/9789401208390_012

  79. "Escritoras en los márgenes del modernismo anglosajón." Ausencias: Escritoras en los márgenes de la cultura. Ed. Mercedes Arriaga Flórez, Salvatore Bartolotta, y Milagro Martín Clavijo. Sevilla: ArCiBel Editores, 2013. 486-500. ISBN: 978-84-15335-43-6.      

  80. "Margaret Atwood y el legado literario de la Primera Guerra Mundial." Mujeres en guerra / Guerra de mujeres en la sociedad, el arte y la literatura. Ed. Mercedes González de Sande y Estela González de Sande. Sevilla: ArCiBel Editores, 2014. 174-181. ISBN: 978-84-15335-56-6.

  81. "Haunted by a Traumatic Past: Age, Memory and Narrative Identity in Margaret Atwood’s The Blind Assassin." Traces of Aging. Old Age and Memory in Contemporary Narrative. Ed. Marta Cerezo and Nieves Pascual. Bielefeld: Transcript Verlag, 2016. 41-63. ISBN 978-3-8376-3439-6. DOI: https://doi.org/10.14361/9783839434390-003

  82. "Revisions of the Garden of Eden in Thomas King’s Short Stories." Le jardin et ses mythes aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne. Ed. Emmanuel Vernadakis, Jean-Michel Yvard et Geraleh Yvard-Djahansouz. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2017. 245-59. Collection Univers anglophones. ISBN: 978-2-7535-5901-1. ISSN: 2264-8372. https://www.pur-editions.fr/product/ean/9782753559011/le-jardin-et-ses-mythes-aux-etats-unis-et-en-grande-bretagne

  83. "Margaret Atwood’s Representation of Modern and Imaginary Warfare." Representing Wars from 1860 to the Present: Fields of Action, Fields of Vision. Ed. Claire Bowen and Catherine Hoffmann. Leiden and Boston: Brill/Rodopi, 2018. 89-102. Textxet: Studies in Comparative Literature 85. ISBN: 9789004353237. ISSN: 0927-5754. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004353244

  84. "Spectrality in Margaret Atwood’s 'Death by Landscape' (1990)." Miscelánea. A Journal of English and American Studies 58 (2018): 83-100. ISSN: 1137-6368. DOI: https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.20186305

  85. "The Monster in the Mirror: Margaret Atwood's Retelling of the Frankenstein Myth." Frankenstein Revisited: The Legacy of Mary Shelley's Masterpiece. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2018. 33-49. ISBN: 978-84-1311-006-6. https://eusal.es/index.php/eusal/catalog/book/978-84-1311-006-6

  86. "Unraveling the Mysteries of Childhood: Metaphorical Portrayals of Children in Margaret Atwood’s Fiction." ES Review. Spanish Journal of English Studies 39 (2018): 29-50. E-ISSN 2531-1654; ISSN 2531-1646. https://revistas.uva.es/index.php/esreview/article/view/2376/1907

  87. "Challenging the Myths of the Great War: John McCrae’s 'In Flanders Fields' Revisited." In Remembrance of the Great War: Re-working Myths, special issue of Anglo Saxonica 16 (2018): 95-120. ISSN: 0873-0628. http://ulices.letras.ulisboa.pt/en/publication/journals/anglo-saxonica/ http://ulices.letras.ulisboa.pt/wp-content/uploads/2016/07/ASaxoIII-N16-3.pdf

  88. "Kate Chopin inédita: 'La tormenta' en el canon literario norteamericano." Escritoras de la Modernidad (1880-1920). La transformación del canon. Coord. María Vicenta Hernández Álvarez. Granada: Editorial Comares, 2019. 77-85. Colección Interlingua 219. ISBN: 978-84-9045-752-8. https://www.comares.com/libro/escritoras-de-la-modernidad-1880-1920-la-transformacion-del-canon_93468/

  89. "Margaret Atwood's Visions and Revisions of The Wizard of Oz." Journal of English Studies (JES) 17 (2019): 175-195. ISSN: 1576-6357. DOI: http://dx.doi.org/10.18172/jes.3578

  90. "Alice’s Adventures in Wonderland: Visual Representations by Lewis Carroll, John Tenniel and Salvador Dalí." Everything is a Story: Creative Interactions in Anglo-American Studies. Ed. M.A. Lima. Húmus, 2019. 257-267. ISBN: 978-989-755-441-4.

  91. "T.S. Eliot’s Murder in the Cathedral." TEATREL-SP, http://teatrel.linhd.uned.es/paginas/teatrel-plays-murder.html

  92. "An Interdisciplinary Approach to Teaching Pocahontas." Indigenizing the Classroom: Engaging Native American/First Nations Literature and Culture in Non-Native Settings. Ed. Anna M. Brígido-Corachán. Valencia: PUV, 2021. 73-91. Biblioteca Javier Coy d’Estudis Nord-Americans 172. ISBN: 978-84-9134-747-7.

  93. “The Waste Land in Spanish Translation (1930-2022).” Revista Canaria de Estudios Ingleses. 85 (2022): 227-240. DOI: https://doi.org/10.25145/j.recaesin.2022.85.15

• Reseñas
  1. "Pujals, Esteban: Lord Byron en España y otros temas byronianos." Arbor 458 (febrero 1984): 134-5. 
  2. "Una historia social del inglés." Revista Canaria de Estudios Ingleses 8 (abril 1984): 172-3. 
  3. "Thormählen, Marianne: Eliot's Animals." Revista Canaria de Estudios Ingleses 10 (abril 1985):  225-7. 
  4. "Pujals, Esteban: Historia de la Literatura Inglesa." Razón Española 23 (mayo-junio 1987):  373-5. 
  5. "Milton en casa." Revista Canaria de Estudios Ingleses 13-14 (abril 1987): 303-304. 
  6. "David Sewart y John S. Daniels (eds.), Developing Distance Education." RIESAD 1.1 (octubre 1988): 102-103. 
  7. "Keith Harry y Coen de Vocht (eds.), EADTU Directory 1988." RIESAD 1.1 (octubre 1988): 103-104. 
  8. "Pilar Hidalgo: La crisis del realismo en la novela inglesa contemporánea." A Distancia 5 (diciembre 1988): 26-27. 
  9. "Armando Rocha Trindade, Report on Long-Term Developments for European Distance Education." RIESAD 1.2 (febrero 1989): 94-97. 
  10. "G. Ram Reddy: Open Universities: The Ivory Towers Thrown Open." RIESAD 1.2 (febrero 1989) 97-99. 
  11. "J.C. Santoyo: Teoría y crítica de la traducción." A Distancia 6 (junio 1989) 34-35. 
  12. "J.C. Santoyo: Traducción, Traducciones, Traductores." EPOS 5 (1989): 535-536. https://doi.org/10.5944/epos.5.1989.9628
  13. "Álvarez, M.A.: En torno a la metodología de la enseñanza a distancia: Destrezas de lectura." RIESAD 2.1 (octubre 1989): 94-6. 
  14. "Bernard Blandin: Formateurs et Formation Multimédia: les métiers, les fonctions, l'ingénierie", RIESAD 3.1 (octubre 1990): 111-13. 
  15. "M. A. Álvarez, "América-Europa" como ideal de civilización en Henry James." EPOS 6 (1990): 585-6. DOI: https://doi.org/10.5944/epos.8.1992.9773
  16. "Historia de la Literatura Inglesa." DIANIUM 5 (1990): 290-2.
  17. "Alba, Mª Asunción, Unamuno y Greene (Un estudio comparativo)." EPOS 7 (1991): 705-6. DOI: https://doi.org/10.5944/epos.7.1991.9709
  18.  "María Antonia Álvarez Calleja. Estudios de traducción (inglés-español)." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 4 (noviembre 1991): 212-3. 
  19. "A.W. Bates (ed.), Media and Technology in European Education." RIESAD 3. 3 (junio 1991): 108-10. 
  20. "Hutcheon, Linda. Splitting Images: Contemporary Canadian Ironies." EPOS 8 (1992): 591-3.DOI: https://doi.org/10.5944/epos.8.1992.9766
  21.  "Abad, Pilar. Cómo leer a T. S. Eliot." EPOS 9 (1993): 686-88. DOI: https://doi.org/10.5944/epos.9.1993.9801
  22. "Bengoechea, Mercedes (ed.). La huella de Virginia Woolf." EPOS 9 (1993): 696-98. DOI: https://doi.org/10.5944/epos.9.1993.9805
  23. "Thormählen, Marianne. Rochester. The Poems in Context." EPOS 10 (1994): 599-602. DOI: https://doi.org/10.5944/epos.10.1994.9902
  24. "T. S. Eliot. The Varieties of Metaphysical Poetry (ed. and introd. Ronald Schuchard)." EPOS 11 (1995): 516-8. DOI: https://doi.org/10.5944/epos.11.1995.9945
  25. "Newman, Judie. The Ballistic Bard. Postcolonial Fictions." EPOS 12 (1996): 615-16. DOI: https://doi.org/10.5944/epos.12.1996.16047
  26. "Palmer, Marja. Men and Women in T. S. Eliot's Early Poetry."  EPOS 12 (1996): 619-21. DOI: https://doi.org/10.5944/epos.12.1996.9995
  27. "Ibarrola, Aitor. Fiction & Ethnicity." EPOS 13 (1997): 526-28. DOI: https://doi.org/10.5944/epos.13.1997.10039
  28. "Atwood, Margaret and Robert Weaver (eds.), The New Oxford Book of Canadian Short Stories in English." EPOS 14 (1998): 667-70. DOI: https://doi.org/10.5944/epos.14.1998.10078
  29. "Lee, Hermione. Virginia Woolf." EPOS 14 (1998): 699-701. DOI: https://doi.org/10.5944/epos.14.1998.10089
  30. "Laurence, Margaret. Heart of a Stranger. Ed. Nora Foster Stovel. Edmonton: U of Alberta P, 2003. Pp. xxxiii, 236." ARIEL. A Review of International English Literature 36. 3-4 (July-October 2005): 208-10.
  31. "Hunter, Adrian. The Cambridge Introduction to the Short Story in English. Cambridge: Cambridge University Press, 2007." Journal of the Short Story in English 52 (Spring 2009): 225-29.
• Comunicaciones y Ponencias

  "T. S. Eliot en dos extremos (The Waste Land, Four Quartets )", ponencia en VII Congreso Nacional de AEDEAN , Madrid, 19-22 diciembre 1983. "William Golding el Invencible: The Paper Men", ponencia en VIII Congreso Nacional de AEDEAN, Málaga, 18-21 diciembre 1984. "La mujer en la poesía de T. S. Eliot", ponencia, y presentación del libro Inglés para Universitarios (Geografía e Historia) en X Congreso Nacional de AEDEAN, Zaragoza, 16-19 diciembre 1986. "Un aspecto de la enseñanza del ESP: El Inglés en la Facultad de Psicología", ponencia en V Congreso Nacional de Lingüística Aplicada, AESLA, Pamplona, 27-30 abril 1987. "Esta es la tierra baldía, tan rudamente violada. (Sobre las versiones españolas de The Waste Land)", ponencia en XI Congreso Nacional de AEDEAN, León, 16-19 diciembre 1987. "Las prácticas de traducción y el proceso de adquisición de la L1", ponencia en VI Congreso Nacional de Lingüística Aplicada, AESLA-Universidad de Cantabria, Santander, 13-16 abril 1988. "Models of Course Production: UNED", ponencia en Curriculum Development Workshop, Open University, Milton Keynes (Reino Unido), 18-19 mayo 1988. "Algo más sobre las versiones españolas de The Waste Land", ponencia en Segundo Simposio Nacional de Traducción Literaria y Científico-Técnica (Inglés-Español), Universidad de Extremadura, Cáceres, 20-22 mayo 1988. "Distance Education in Spain", ponencia en el Congreso Long-Term Developments for Distance Education, EADTU-Projecto Universidade Aberta, Lisboa (Portugal), 30 junio-1 julio 1988. "Una mujer domina la escena: la esposa de Noé en el teatro", ponencia en Primer Congreso Internacional de Historia de la Mujer, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, 4-5 julio 1988. "Distance Education: A Developing Concept", ponencia en Fourteenth World Conference on Distance Education, International Council for Distance Education (ICDE) - Norwegian Association for Distance Education, Oslo (Noruega), 9-16 agosto 1988. "Les réponses aux besoins de la formation à distance", ponencia en 9ème Université d'Été de la Communication: Le partage des savoirs, Carcans-Maubuisson (Francia), 29 agosto - 1 septiembre 1988. "Distance Teaching Universities in Europe: Current Status and Future Role in Higher Education Provision", ponencia y organización de la sesión "Distance Teaching Universities", en Ninth General Conference of Member Institutions: Higher Education at the Crossroads, Centre for Educational Research and Innovation, OCDE, París (Francia), 5-7 septiembre 1988. "Introducing Information Technologies in UNED", ponencia en Open University International Conference on Computer Mediated Communication in Distance Education, Open University, Milton Keynes (Reino Unido), 7-11 octubre 1988. "Evaluación de calidad en el medio universitario", ponencia en I Congreso Universitario Iberoamericano, La Rábida, 15-18 noviembre 1988. Miembro del comité organizador del congreso. "Les nouveaux media en tant que support du changement des fonctions et des compétences des formateurs à l'intérieur des différents dispositifs de formation", ponencia en Atelier "Formation des Formateurs. Nouveaux Media Pédagogiques: Nouvelles Voies pour la Formation des Formateurs?", CEDEFOP, Berlín (Alemania), 6-7 diciembre 1988. "Méthodes et pédagogie", mesa redonda en Colloque "Enseigner les langues, du laboratoire aux stations du futur", Ministère de l´Education Nationale - ARAS - Université de Paris III - Salon EXPOLANGUES, París (Francia), 3-4 febrero 1989. "El traductor Akira Sakazaki: un mediano pasar", ponencia en Tercer Simposio sobre "Traducción Literaria y Científico-Técnica", Universidad de Extremadura, Cáceres, 19-20 mayo 1989. "Perspectives of Cooperation between Distance Teaching Universities", ponencia en Fifteenth International Conference "Improving University Teaching", University of British Columbia, Vancouver (Canadá), 12-15 junio 1989. "Some Challenges for Distance-Teaching Universities in Europe", ponencia en la sesión "Problems of Distance Universities in Europe", 11th European AIR Forum, "Towards Excellence in European Higher Education in the 90's". A European Conference of Research on Higher Education, Universität Trier, Tréveris (Alemania), 27-30 agosto 1989. "The Use of Metaphor in Margaret Atwood´s Life Before Man", ponencia en II Jornadas de Estudios Canadienses: "Imágenes del Canadá contemporáneo", Asociación Española de Estudios Canadienses (AEEC), Sitges, 26-28 octubre 1989. Mesa redonda en Colloque "Babel à domicile", Expo-Langues, París (Francia), 14-16 febrero 1990. "La edad como factor en el aprendizaje de la segunda lengua", ponencia en VIII Congreso Nacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada, Vigo, 2-4 mayo 1990. "La internacionalización de la enseñanza superior a distancia", ponencia en ICDE XV World Conference on "Distance Education: Development and Access", Caracas (Venezuela), 4-10 noviembre 1990. "El uso de la metáfora en The Handmaid´s Tale", ponencia en III Congreso Internacional de Estudios Canadienses, Asociación Española de Estudios Canadienses (AEEC), Madrid, 8-10 marzo 1991. "In Search of Lost Identity: The Handmaid´s Tale, by Margaret Atwood", ponencia en el I Seminario de Estudios Canadienses, Universidad de Extremadura, Cáceres, 12-13 abril 1991. "State of Affairs and Perspectives of Open University Networking in Europe", mesa redonda en European Conference "A Multimedia Approach for Education and Training - The Case of EC Remote Areas", SATURN, Zappeion Conference Centre, Atenas (Grecia), 26-27 septiembre 1991. "Language Teaching in UNED", ponencia y organización de "EADTU Workshop on Languages", Conference on "Theory and Practice in European Open University Networking", Atenas (Grecia), 28 septiembre 1991. "Margaret Atwood y el feminismo", ponencia en II Seminario de Estudios Canadienses, Universidad de Extremadura, Cáceres, 27-28 marzo 1992. "Eliza and Nannie Flynn vs Julia and Kate Morkan: Complements and Counterparts in 'The Sisters' and 'The Dead'", ponencia en III Encuentros James Joyce, Asociación Española James Joyce y Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Alicante, Alicante, 24-25 abril 1992. "The Challenge of Teaching Foreign Languages at a Distance", ponencia y coordinación de la sesión "Distance Education for Language Learning" en Fourth Annual Conference of the "European Association for International Education": The Atlantic Link, EAIE-Humboldt University, Berlín (Alemania), 4-5 noviembre 1992. Coordinación y presentación del informe del "Working Group 3: Distance Learning Techniques in Language Teaching", LINGUA-DELTA Conference on "Foreign Language Learning and the Use of New Technologies", Londres (Reino Unido), 21-24 enero 1993. "Corrientes feministas y nacionalistas en la literatura canadiense contemporánea ¿conflicto o coincidencia?", ponencia en III Encuentros de Estudios Canadienses, Universidad de Extremadura, Cáceres, 12-13 marzo 1993. "La afirmación de las mujeres en la literatura canadiense actual", ponencia en I Jornadas de Estudios Canadienses, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, 10-12 mayo 1993. "La literatura feminista canadiense", mesa redonda en I Jornadas de Estudios Canadienses, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, 10-12 mayo 1993. "Other Images of National Identity in Contemporary Canadian Fiction", ponencia en EACLALS Triennial Conference on "Nationalism vs. Internationalism", Universidad de Graz (Austria), 18-22 mayo 1993. "The Use of Distance Education for the Promotion of Language Teaching/Learning at University Level", ponencia en UNESCO European Conference on Foreign Language Training in Higher Education, San Petersburgo (Rusia), 26-30 mayo 1993. "Marriage and Motherhood in Margaret Atwood´s Fiction", ponencia en Second Conference of the European Society for the Study of English (ESSE), Burdeos (Francia), 4-8 septiembre 1993. "T. S. Eliot on Women: Women on T. S. Eliot", conferencia en Colloquium: T. S. Eliot at the Turn of the Century, Lunds Universitet, Lund (Suecia), 17-18 septiembre 1993. "Trends and Prospects in T. S. Eliot Criticism", mesa redonda en Colloquium: T. S. Eliot at the Turn of the Century, Lunds Universitet, Lund (Suecia), 17-18 septiembre 1993. Transcripción publicada en T. S. Eliot at the Turn of the Century. 215-32. "Mothers and Daughters in Margaret Atwood's Fiction", ponencia en III Jornadas Internacionales de Estudios de la Mujer, Madrid, Universidad Complutense, 22-24 noviembre 1993. "Las relaciones materno-filiales en la narrativa de Margaret Atwood", ponencia en IV Encuentros de Estudios Canadienses, Universidad de Extremadura, Cáceres, 11-12 marzo 1994. "David Lodge en pos de Mijaíl Bajtín", ponencia en el IV Seminario Internacional de Literatura y Semiótica, Asociación Española de Semiótica - Instituto de Semiótica Literaria y Teatral, Madrid, 4-6 julio 1994. "Language Certification in Europe", ponencia en ULDEE Workshop, EADTU-FernUniversität, Hagen (Alemania), 2-3 diciembre 1994. "Unity and Diversity: Coming to Terms with a Plural National Identity in Canadian Literature", ponencia en II Jornadas de Estudios Canadienses: Cosmopolitanism and Diversity, Universidad de Alcalá de Henares, Alcalá de Henares, 1-3 marzo 1995. "T. S. Eliot and Feminism", ponencia en Third Conference of the European Society for the Study of English (ESSE), University of Glasgow, Glasgow (Reino Unido), 8-12 septiembre 1995. "Cultural Self-Awareness and Intercultural Communication Competence in Language Teaching", ponencia en International Colloquium of the AELPL (Association Européenne de Linguistes et des Professeurs de Langues): Understanding the Others, Universidade Aberta, Lisboa (Portugal), 25-27 octubre 1995. Coordinación de la mesa redonda sobre "Beyond Stereotypes and Clichés", International Colloquium of the AELPL (Association Européenne de Linguistes et des Professeurs de Langues): Understanding the Others, Universidade Aberta, Lisboa (Portugal), 25-27 octubre 1995. "Language, Culture and Identity: Cross-Cultural Experiences", ponencia en Seventh Annual EAIE Conference: The Cultures of Education, European Association for International Education (EAIE), Milán (Italia), 29-31 octubre 1995. "From Obasan to Itsuka: Exploring the Silent Territory of Japanese Canadians", ponencia en BAAHE Conference on "Power, Cooperation and Conflict in English Language and Literatures", Université Libre de Bruxelles, Bruselas (Bélgica), 29 noviembre - 1 diciembre 1995. "The Rhetoric of Silence in Joy Kogawa's Obasan", ponencia en Second HASE Conference: Autonomy in Logos: Anatomies of Silence, Universidad de Atenas, Atenas (Grecia), 28 marzo - 1 abril 1996. "Politeness Systems and Cross-cultural Universality in Language Use" y "Academic Cultures", conferencias en la Universidad de Creta, Rhethymnon (Grecia), 3-4 abril 1996. "T. S. Eliot and Feminist Criticism", conferencia en International Symposium on Time Past and Time Future: T. S. Eliot and our Turning World, Institute of United States Studies, University of London, Londres (Reino Unido), 26-27 julio 1996. "Hacia una revisión de las imágenes de identidad nacional en la literatura canadiense", ponencia en VI Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Canadienses (AEEC) sobre "La creación de las identidades y la gestión de las diferencias", Sitges, 8-10 noviembre 1996. "Los silencios de Joy Kogawa", ponencia en IV Congreso Internacional sobre el Discurso Artístico sobre "El discurso artístico en Oriente y Occidente: Semejanzas y contrastes", Universidad de Oviedo, Oviedo, 13-15 marzo 1997. "Narrative Strategies in Thomas King's Short Stories", ponencia en Short Fiction II Conference, Université de Nice Sophia Antipolis, Niza (Francia), 20-22 marzo 1997. "Virginia Woolf y sus biógrafos", ponencia en VII Seminario Internacional del Instituto de Semiótica Literaria y Teatral sobre "Biografías literarias (1975-1997)", Madrid, 26-29 mayo 1997. (Artículo 56) "Multiculturalism Revisited: Canadian Literary Deconstructions", ponencia y coordinación de la sesión "Narrativa canadiense en lengua inglesa", en I Simposio Internacional de Estudios Canadienses, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, 12-14 noviembre 1997. "Bicultural Play in Thomas King's Short Fiction", ponencia en VII International Canadian Studies Conference, AEEC, Cádiz, 23-25 octubre 1998. "La Guerra de Cuba en la narrativa de Stephen Crane", ponencia en Congreso Internacional "El legado de 1848 y 1898 frente al nuevo milenio: El nuevo horizonte España-E.E.U.U.", Madrid, 9-12 diciembre 1998. "The Role of Non-Native Language Teachers in the Development of Intercultural Competence", ponencia en International Conference "Non-Native Speaking Teachers in Foreign Language Teaching", Universitat de Lleida, 15-17 noviembre 2001. "The Role of Implicatures in Kate Chopin's Louisiana Short Stories", ponencia en el Coloquio The Implicit in the Short Story in English, Université d'Angers-CRILA, Angers (Francia), 6-7 diciembre 2002. "Re-Membering the Female Body: Body Politics in Margaret Atwood's Fiction", ponencia en Annual Conference of the Popular Culture Association and American Culture Association, New Orleans (Louisiana), 16-19 abril 2003. "Metaphorical Representations of the Body in Margaret Atwood's The Handmaid's Tale", ponencia en HASE and HELAAS Conference: The Flesh Made Text: Bodies, Theories, Cultures in the Post-Millennial Era, organizado por la Universidad de Tesalónica en colaboración con HASE (Hellenic Association for the Study of English), Tesalónica (Grecia), 14-18 mayo 2003. "From the Margins to the Center: The Literary Canonization of Kate Chopin", ponencia en Second Coloquium FAAAM: Sens et Figures de la marge dans les littératures féminines anglo-américaines, Université Paris X - Nanterre (Francia), 6-7 junio 2003. "The Aesthetics of Ageing in Margaret Atwood's Fiction", ponencia en The Art of Ageing: An International, Interdisciplinary Conference on Textualising the Phases of Life. Universitat de Lleida, 6-8 noviembre 2003. "Race Issues in Kate Chopin's Louisiana Short Fiction", ponencia en International Conference on Interdisciplinary Approaches to Short Fiction Theory and Criticism. Universidad de Salamanca, 24-27 marzo 2004. "Visual Art and Literary Discourse: Pictorial Dimensions in Margaret Atwood's Fiction", ponencia en Popular Culture Association and American Culture Association Conference. San Antonio (Texas), 7-10 abril 2004. "Rewriting the Woman Pioneer Experience: The Journals of Susanna Moodie", ponencia en X Congreso Internacional de Estudios Canadienses. Gerona, 14-16 octubre 2004. "Approaches to Teaching 'Désirée's Baby' as a Prototype Short Story", ponencia en Eighth International Conference on the Short Story in English. Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, 28-31 octubre 2004. "The Woman Artist: Margaret Atwood on the Nature of Female Creativity", ponencia en Coloquio Création au féminin. Centre de Recherche "Image, Texte, Langage", Université de Bourgogne, Dijon (Francia), 18-19 noviembre 2004. "Illustrating The Journals of Susanna Moodie: Margaret Atwood, Charles Pachter and the Poetry of Sight", ponencia en Popular Culture Association and American Culture Association Conference. San Diego (California), 23-26 marzo 2005. "Beyond the Rhetorics of Travel Writing: Literary Representations of the Uprooting and Displacement Experiences of the Japanese-Canadians during World War II", ponencia en 26th APEAA Conference: "Intertextual Dialogues: Travels and Routes". Universidade do Minho, Braga (Portugal), 21-23 abril 2005. “Metaphors of Health, Illness and Disease in Margaret Atwood's Fiction”, ponencia en 4th Global Conference “Making Sense of Health, Illness and Disease”. Inter-Disciplinary Net, Mansfield College, Oxford (Reino Unido), 4-7 julio 2005. “Issues of Embodiment in The Handmaid's Tale", ponencia en “Embodiment and Environment” Conference. Oxford Brookes University, Oxford (Reino Unido), 5-8 julio 2005. “Resisting Conventional Narrative Closure in Kate Chopin's Fiction: The Surprise Ending of ‘Désirée's Baby'”, ponencia en 8th International Connotations Symposium: Textual Surprises. Dortmund (Alemania), 24-28 julio 2005. “Changing the Paradigms in the Conceptualisation of Female Creativity: Pain and Joy in Margaret Atwood's Construction of the Woman Writer Category”, ponencia en 6th HASE International Conference: (Re)constructing Pain and Joy in Language, Literature, and Culture. Universidad de Atenas, Atenas (Grecia), 20-23 octubre 2005. “Pragmatism, Ethics and Aesthetics in the Japanese-Canadian Narratives of the WWII Forced Evacuation from the Pacific Coast”, ponencia en Conference: “Transport(s) in the British Empire and Commonwealth. Université Paul Valéry, Montpellier (Francia), 3-5 noviembre 2005. “Turning Histories of Childhood into Stories for Children: Autobiographical Fiction about the Internment of Japanese Canadians during WW II”, ponencia en Conference: Stories for Children, Histories of Childhood. Université François Rabelais, Tours (Francia), 18-19 noviembre 2005. “Formal and Pragmatic Aspects of Written Orality in Thomas King's Short Fiction”, ponencia en “Orality in Short Fiction” Conference. Université d'Angers-CRILA, Angers (Francia), 25-26 noviembre 2005.

  “Counter-narratives of the Dominant Quincentennial Visions of the New World: Thomas King's A Coyote Columbus Story (1992)”, ponencia en “Cultural Dynamics of the New World Visions and Representations” Conference. Université Stendhal, Grenoble III (Francia), 8-10 diciembre 2005. “The Process of Female Aging in Margaret Atwood's Novels”, ponencia en MLA Annual Convention. Modern Language Association of America, Washington D.C., 27-30 diciembre 2005. “Conventional or Subversive? Conflicting Interpretations of Kate Chopin's Louisiana Short Stories”, ponencia en “The Plurality of Interpretation” Conference. Reims (Francia), 10-11 marzo 2006. “Thomas King's Reinvention of ‘Indian' Space”, ponencia en “Place in Native American History, Literature and Culture” Conference. Swansea, University of Wales Swansea (Reino Unido), 29-31 marzo 2006. “Challenging Conventional Discourse: Subversive Uses of Metaphor in Margaret Atwood's Fiction”, ponencia en “Counter-Narratives” Conference. Winchester, University College Winchester (Reino Unido), 3-6 abril 2006. “Coyote Meets Columbus: Thomas King's Subversive Reinterpretation of the 1492 Historical Encounter”, ponencia en 27th APEAA Conference: “Crossroads of History and Culture”. Carcavelos (Portugal), 27-29 abril 2006. “Public Stories vs. Private Stories: Thomas King's The Truth About Stories: A Native Narrative”, ponencia en 5th MESEA Conference: “Ethnic Life Writing and Histories”. Pamplona, 18-20 mayo 2006. “Storytelling Techniques in Thomas King's A Short History of Indians in Canada”, ponencia en 9th International Conference on the Short Story in English: “Views from the Edge: The Short Story Revisited". Lisboa (Portugal), 21-25 junio 2006. “Discursive Structures of Oral Storytelling in Thomas King's Interfusional Narratives”, ponencia en “Sound Effects: The Oral/Aural Dimensions of Literatures in English” Conference. University of St Andrews, St Andrews (Reino Unido), 5-8 julio 2006. “Female Ageing Bodies in Margaret Atwood's Fiction” ESSE 8 Conference. University of London, Londres, 29 agosto – 2 septiembre 2006. “Reshaping Native Identity: Thomas King's A Short History of Indians in Canada ”, ponencia, y coordinación del panel “The Role of Literature in the Shaping of Canada's Multicultural Identity”, en XI AEEC International Conference: “Identities in the Making: Migration and Cultural Change in the Twenty-First Century”. Miraflores de la Sierra, AEEC y Universidad Autónoma de Madrid, 17-18 noviembre 2006. “The Impact of Oral Storytelling Traditions in the Development of Contemporary Native North-American Alterna(rra)tives”, ponencia en International Conference “New Literatures of Old: Dialogues Between Tradition and Innovation in Literatures in English”. Universitat Jaume I, Castellón, 23-25 noviembre 2006. “Visual Text and Textual Vision in A Coyote Columbus Story ”, ponencia en Annual Conference of the Popular Culture Association and American Culture Association. Boston (Massachusetts), 4-7 abril 2007. “New Conceptualisations of Female Creativity: Margaret Atwood's Women Artists”, ponencia en 28th APEAA Conference: “(Ex)changing Voices, Expanding Boundaries”. Universidade de Évora, Évora (Portugal), 19-20 abril, 2007. “Mavis Gallant's Varieties of Exile”, ponencia en Colloque International: “Hybridity, Multiculturalism, Post-colonialism”. Université d'Orléans, Orléans (Francia), 24-25 mayo 2007. “Representations of Female Intimacy in Margaret Atwood's Visual Texts and Textual Visions”, ponencia en International Word and Image Conference: “Intimacy: Representations in literature and the visual arts”. Université Paris 7 - Denis Diderot (Francia), 28-30 junio 2007. “La representación del cuerpo femenino en el discurso literario y la pintura de Margaret Atwood”, Ciclo de Conferencias New Trends in English Studies III. Departamento de Filoloxía Inglesa, Universidade da Coruña, 17 octubre 2007. “Los estudios poscoloniales en la UNED: docencia” y “Los estudios poscoloniales en la UNED: investigación”, I Simposio sobre Docencia e Investigación das Literaturas Poscoloniais. Universidade de Vigo, 18-19 octubre 2007. “Indian Ghosts Are Round About Here, Certain: Thomas King's Textual Hauntings”, Conference: Postcolonial Ghosts. Université Paul Valéry, Montpellier (Francia), 8-10 noviembre 2007. “Margaret Atwood’s Visual and Verbal Representations of the Human Body”, ponencia y coordinación del panel “Literature and Visual Art II: Adaptation to Stage or Screen”, en Annual Conference of the Popular Culture Association and American Culture Association. San Francisco (California), 19-22 marzo 2008. “Kate Chopin’s Success and Failure: A Study in The Politics of Literary Reputation”, 29th APEAA Conference: “Success and Failure”. Aveiro (Portugal), 17-19 abril 2008. “Ambivalent Silences in Joy Kogawa’s Obasan”, Conference on Silence. University of Hull, Hull (Reino Unido), 10 mayo 2008. “Images of Fear in Margaret Atwood’s Fiction and Visual Art”, Conference: Images and Fear. Université de Provence, Aix-en-Provence (Francia), 3-4 octubre 2008. “Why Survive? A Satiric Deconstruction of Being ‘Old’ in America”, 6th International Symposium on Cultural Gerontology. Universidad de Lleida, 16-18 octubre 2008. “Individual and Collective Memory in Margaret Atwood’s The Journals of Susanna Moodie”, 30th APEAA Annual Conference: “Self, Memory, and Expression”. Universidade do Porto, Oporto (Portugal), 19-21 febrero 2009. “The Discourse of Urban Space in Margaret Atwood’s Novels”, Colloque: “Parcours urbains”. Université de Cergy-Pontoise (Francia), 2-3 abril 2009. "Landscapes and Cityscapes in Margaret Atwood’s Fiction", From Sea To Sea: A Week of Canadian Culture in Lisbon. University of Lisbon Centre for English Studies (ULICES), Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Lisboa (Portugal), 18-20 noviembre 2009. “Thomas King and the Paradoxes of Hybridity”, International Conference: “Hybridity: forms and figures in literature and the visual arts”. École Normale Supérieure de Lyon, Lyon (Francia), 7-8 octubre 2010. "The Irenic Purpose of Joy Kogawa’s Writings", International Conference: "Can Literature and the Arts Be Irenic?" Université de Caen Basse-Normandie, Caen (Francia), 18-19 noviembre 2010. "Autobiographical Representation in The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano", I International Conference Landscapes of the Self: Identity, Discourse, Representation. Universidade de Évora, Évora (Portugal), 24-26 noviembre 2010. "Ecological Issues in Margaret Atwood's Dystopian Novels", Fifth Contemporary Critical Perspectives Conference:"Contemporary Women Novelists". Roehampton University (Reino Unido), 14-15 abril 2011. “From Oryx and Crake (2003) to The Year of the Flood (2009): Ecocritical Interpretations of Margaret Atwood’s Speculative Fiction”, 32nd APEAA Annual Conference: Current Debates in English and American Studies. Universidade de Coimbra, Coimbra (Portugal), 12-14 mayo 2011. “The Death Theme in Margaret Atwood’s Post-Apocalyptic Novels”, International Conference “Dashed all to pieces”: Tempests and other natural disasters in the literary imagination. Faculdade de Letras, Universidade do Porto, Oporto (Portugal), 1-3 diciembre 2011. “Margaret Atwood’s Open Endings”, International Conference: “The Unfinished”. Université de Caen Basse-Normandie, Caen (Francia), 9-10 diciembre 2011. "Transculturality and Transnationalism in Mavis Gallant's Writings", International Conference: "Exile's Return". Université Sorbonne Nouvelle, París (Francia), 28-30 junio 2012. "Revisions of the Garden of Eden in Thomas King’s Short Stories", International Symposium "The Garden and Its Myths in Great Britain and the United States from the 18th to the 21st Century”. Université d'Angers-CRILA, Angers (Francia), 29 noviembre -1 diciembre 2012. "Self-perception and Metaphorical Insight in Margaret Atwood’s Novels", International Conference: “Perception, Perspective and Perspicacity”. Université de Pau et des Pays de l’Adour, Pau (Francia), 8-9 marzo 2013. "Contrasting Images of Children in Margaret Atwood’s Fiction",  Devils and Dolls: Dichotomous Depictions of The Child”. University of Bristol, Bristol (Reino Unido), 27-28 marzo 2013. "Escritoras en los márgenes del modernismo anglosajón", X Congreso Internacional “Ausencias: Escritoras en los márgenes de la cultura”. Madrid, 24-26 octubre 2013. "Metaphorical Creativity in Margaret Atwood’s Fiction", conferencia plenaria, 37th AEDEAN International Conference. Universidad de Oviedo, 13-15 noviembre 2013. "Margaret Atwood's Representation of Modern and Imaginary Warfare", International Conference "Representing Modern Wars: Fields of Action and Fields of Vision". Université du Havre, Le Havre (Francia), 19-21 marzo 2014. "The Myth of the Canadian North in Margaret Atwood's Fiction", International Conference "Location and Dislocation of Myth in the Colonial and Postcolonial Anglophone World". Université Stendhal Grenoble 3, Grenoble (Francia), 9-11 abril 2014. "Imagined Catastrophes in Margaret Atwood's Speculative Fiction", International Conference "Humanity and the Challenges of the Contemporary World: Man and Catastrophes". Université Charles-de-Gaulle Lille 3, Lille (Francia), 16-17 abril 2014. "‘I have walked on many battlefields’: Margaret Atwood’s Literary Response to War", International Conference "War Memories: Commemoration, Re-enactment, Writings of War in the English-speaking World (18th-21st centuries)". Université Européenne de Bretagne – Rennes 2, Rennes (Francia), 17-19 junio 2014. "Images of Female Bodies in Margaret Atwood’s Fiction", International Conference "Female bodies, Image and Time. An Interdisciplinary History of Looking". Universidad de Granada, Granada, 26-28 junio 2014. "Margaret Atwood y el legado literario de la Primera Guerra Mundial", VIII Congreso Internacional AUDEM: Artistas, Activistas y Académicas. Universidad de Oviedo, Oviedo, 6-8 noviembre 2014. “Writers and Wizards: The Wizard of Oz and Margaret Atwood’s Imagination”, International Conference "The Wizard of Oz and the Western Cultural Imagination". University of Brighton, Brighton (Reino Unido), 21-22 noviembre 2014. “Family Relationships in Naomi’s Road, by Joy Kogawa”, International Conference "Family Stories: Parentage, transmission or reinvention?". Université Paris 13, París (Francia), 27-28 noviembre 2014. "The Architectural Transformation of Toronto in Margaret Atwood’s Novels", International Conference “Arch&Lit: Inter-Arts Dialogues”. Universidade Nova de Lisboa, Lisboa (Portugal), 4-5 diciembre 2014. “The Creative Gaze of Children in Margaret Atwood’s Fiction”, International Conference “The Child’s Voice, the Child’s Gaze”. Université Bordeaux Montaigne, Burdeos (Francia), 27-28 marzo 2015. "The Biographies of Pocahontas: From Indian Princess to International Icon", International Seminar “Mary Hays and Women’s Biographies”. Universidade da Coruña, A Coruña, 22-24 abril 2015. “Fostering Awareness of North American Native Culture through Illustrated Children’s Books”, 2nd International Conference on “Teaching Literature in English for Young Learners: Fostering Cultural Awareness”. Universidad de Valencia, Valencia, 14-15 mayo 2015. "Transformed by the Great War: The Canadian Home Front in Margaret Atwood’s The Blind Assassin", International Conference “On the Periphery of the Great War”. Universidade de Aveiro (Portugal), 1-2 octubre 2015. “The Rhetorics of Empathy in Margaret Atwood’s The Blind Assassin”, Life Writing and/as Empathy: A Symposium on Narrative Emotions. Universidad de Navarra, Pamplona, 15-17 octubre 2015. “Spectral Soldiers in Margaret Atwood’s Short Fiction”, International Conference: Haunting in Short Fiction and Its Adaptations. Université d’Angers-CRILA, Angers (Francia), 20-21 noviembre 2015. “Margaret Atwood’s Commemoration of World War I”, 37th APEAA Conference. Universidade Nova de Lisboa, Lisboa (Portugal), 21-23 marzo 2016. "The Representation of the City in Margaret Atwood’s Fiction", First International Conference “The Street and the City – Awakenings”. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Lisboa y Escola Superior de Turismo e Hotelaria do Estoril, Estoril (Portugal), 14-15 abril 2016. “The Journals of Susanna Moodie as a ‘Livre d’Artiste’: The Interaction of Margaret Atwood’s Poetry and Charles Pachter’s Visual Art”, International Conference “Speaking Volumes...: Everything You Always Wanted to Know About Books!” Université du Havre, Le Havre (Francia), 21-22 junio 2016. “Taboo Humor in Margaret Atwood’s Fiction”, International Conference “Taboo Humo(u)r: Language, Culture, Society, and the Media”. Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 20-21 septiembre 2016. “Revisiting John McCrae’s ‘In Flanders Fields’ (1915)”. International Conference “In Remembrance of the Great War: Reworking Myths”, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Lisboa (Portugal), 13-14 octubre 2016. “El éxito de las mujeres artistas en la narrativa de Margaret Atwood”. IX Congreso internacional AUDEM “Mujeres de letras: pioneras en el arte, el ensayismo y la educación”, Universidad de Murcia, 20-21 octubre 2016. “An Interdisciplinary Approach to Teaching Pocahontas”. Pocahontas and After: Historical Culture and Transatlantic Encounters, 1617-2017, The Eccles Centre for American Studies at the British Library and the Institute of Historical Research (University of London), Londres (Reino Unido), 16-18 marzo 2017. “Lewis Carroll and Surrealist Art: Alice’s Adventures in Wonderland Illustrated by Salvador Dalí”. International Conference “The Child and the Book”: Interdisciplinary Links Between Children’s Literature and the Arts, Universidad de Valencia, Valencia, 30 marzo - 1 abril 2017. “Imagining Pocahontas: 400 Years of Visual Representation”, ponencia en 37th APEAA Conference. Universidade do Minho, Braga (Portugal), 27-29 abril 2017. “Dystopian Metamorphosis: Transformed Bodies in Margaret Atwood’s MaddAddam Trilogy”. International Conference “Transformers: All that is solid changes into something else”. Universidade de Aveiro (Portugal), 29 junio – 1 julio 2017. “The Influence of John of the Cross on T.S. Eliot’s Poetry”. International Conference “Anglo-Iberian Relations: From the Medieval to the Modern”, Zafra, 19-21 octubre 2017. “Celebrating Margaret Atwood: Writer and Visual Artist”. 200 years of Mary Shelley’s Frankenstein: Celebrating Women Writers and their Legacy, Universidad de Salamanca, 11-13 abril 2018. “Illustrating Alice’s Adventures in Wonderland: Lewis Carroll, John Tenniel and Salvador Dalí”. 39th APEAA Conference, Universidade de Évora, Évora (Portugal), 26-28 abril 2018. “Kate Chopin en el canon literario norteamericano”. Congreso Internacional “Escritoras y Canon. Presencias, ausencias y retos”, Facultad de Filología, Universidad de Salamanca, 4-6 julio 2018. “‘Coyote and the Enemy Aliens’: A Native Response to the Japanese American/Canadian Internment Experience”. Teaching and Theorizing Native American Literature as World Literature: An International Symposium, Departament de Filologia Anglesa i Alemana, Universitat de València, 1-2 octubre 2018. "Exploring the Essence of Humanity through Science Fiction: From Frankenstein (1818) to the MaddAddam Trilogy (2003-2013)". Science Fiction and Fantasy International Conference. Messengers from the Stars: Episode V – "Fragments of Humanity", Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Lisboa (Portugal), 29-30 noviembre 2018. "The Ghost Motif in Margaret Atwood’s ‘Uncles’ (1990)". Interdisciplinary Conference: Revisiting the Gothic in Literature and the Visual Arts, UCAM, Murcia, 18 enero 2019. "Margaret Atwood en la encrucijada feminista". IV Congreso Internacional Mujeres, Cultura y Sociedad: Repensando el mundo desde una perspectiva feminista, Universidad de Almería, 27-29 marzo 2019. "Margaret Atwood’s Dystopian Cities". Third International Conference "The Street and the City – Encounters", Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Lisboa (Portugal), 11-12 abril 2019. "An Affective Response to Margaret Atwood’s The Blind Assassin", AT GENDER Spring Conference 2019: Feminist Teaching Through Emotions, Feelings and Affects, Universidad de Oviedo, Gijón, 8-10 mayo 2019. "Pocahontas: From History to Myth", conferencia plenaria invitada, Research in Anglo-American Literature, Culture and Linguistics, Universidad de Salamanca, 17-18 mayo 2019. "Margaret Atwood on the Censorship of Pornography", International Conference "Treacherous Words: Fake News, Censorship and the Unsayable", Universidade de Aveiro, Aveiro (Portugal), 23-25 octubre 2019. "Beyond Exoticism: Joy Kogawa’s Use of Japanese in Obasan", Politically incorrect: does the world belong to polyglots? 3rd International Conference of Foreign Languages (III CILE), Departamento de Línguas Estrangeiras da Escola Superior de Educação, Instituto Politécnico de Bragança, Bragança (Portugal), 30-31 octubre 2019. “Fighting Ethnic Stereotypes through Illustrated Books: Thomas King’s Coyote Stories for Children”, International Conference “Visual Storytelling:  From the Mural to the Digital”, Universidade de Aveiro, Aveiro (Portugal), 30 junio - 1 julio 2022. “Translating and Retranslating The Waste Land into Spanish”, International Conference “T.S. Eliot in Translations. Discovering the afterlives of T.S. Eliot”, Université Paris Cité, París, 13-14 octubre 2022. “Desolation and Consolation in Margaret Atwood’s The Blind Assassin”, International Conference “Consolation in Contemporary British and Postcolonial Literatures”, École Normale Supérieure de Lyon, Lyon (Francia), 6-7 abril 2023. "Domestic Dislocations: The Poetics of Home in Margaret Atwood’s Fiction", International Conference RHOME 3 “Representations of Home in Literatures and Cultures in English”, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Lisboa (Portugal), 22-23 junio 2023. “Post-imperial Discourses and Counterdiscourses in Margaret Atwood’s Fiction”, International Conference “Afterlives of Empire in the Public Imagination”, Sapienza Università di Roma, Roma (Italia), 21-22 septiembre 2023. “Metaphors of Love and Sex in Margaret Atwood’s Fiction”, International Conference “Relational Forms VIII: Love and Sex in Literature and the Arts since the 1960s”, Faculdade de Letras, Universidade do Porto, Oporto (Portugal), 12-14 octubre 2023. "Margaret Atwood’s Poetics and Politics of Water", International Conference "Narratives of Water: Flows, Routes, Crises in the Atlantic World", Università di Torino, Turín (Italia), 21-22 marzo 2024. "Margaret Atwood’s Aesthetics of Fear", Unsettling Territories: 2nd International Seminar on Literature and Emotions. Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Lisboa (Portugal), 15-16 de abril de 2024.