Formación Académica

Ainara Maia Urrotz —en los documentos oficiales españoles, con el primer apellido Maya— (Irún, Guipúzcoa, 6 de junio de 1976) es una escritora, traductora y profesora universitaria vasca. Obtuvo la licenciatura en Filología Vasca en 2002 y el máster en Lengua, Información y Comunicación en la Universidad del País Vasco en 2004. Su lengua materna es el euskera, y ella misma ha afirmado que «el euskera me hace ser quien soy»; además, es capaz de comunicarse en castellano, francés, alemán, inglés y checo.

Entre 2006 y 2008 realizó el posgrado de la Escuela de Escritores en la UNED de Bergara.

De 2008 a 2014 trabajó en la Universidad Masaryk de Brno (Chequia) como lectora de euskera. Desde entonces ha alternado labores de formadora, profesora, traductora y técnica de euskera.

Desde mayo de 2025 es profesora de Filología Vasca en la UNED.

Experiencia en gestión educativa

• Lectora vasca en la Universidad Masaryk de Brno, Republica Checa de 2008-2014, teniendo experiencia como profesora de lengua vasca, cultura vasca, literatura vasca e historia del cine vasco. 
• Lectora vasca en la Universidad Palacky de Olomouc, Republica Checa de 2010-11, teniendo experiencia como profesora de lengua y cultura vasca.