Enlaces recomendados

A continuación se proponen una serie de enlaces sobre la traducción y enseñanza de lenguas asistidas por ordenador (TAO/ELAO), organizados en categorías y evaluados. Para cualquier sugerencia, enlaces obsoletos, etc. diríjanse, por favor, a webmaster@vip.uned.es.

Generales sobre ELAO

*** Language Learning and Technology Journal
http://llt.msu.edu/

*** CTI Centre for Modern Languages
http://www.cti.hull.ac.uk

*** Red Internacional Tandem
http://www.uniovi.es/mirror/Tandem

 Índice de esta página

Generales sobre TAO

*** EURODICAUTOM
http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl

*** TRADOS
http://www.trados.com

*** The Translator's Home Companion
http://www.rahul.net/lai/companion.html

*** LOGOS
http://www.logos.it

*** Other Interesting WWW-Pages for Translators and Interpreters-Universität des Saarlandes
http://www.uni-sb.de/philfak/fb8/fr86/englisch/www.htm

*** Language International Magazine
http://www.language-international.com/

*** HLT Central
http://www.hltcentral.org/

*** Punto y Coma
http://europa.eu.int/comm/sdt/bulletins/puntoycoma/numeros.html

*** Translation Journal
http://www.accurapid.com/journal/

*** Machine Translation: an introductory guide
http://clwww.essex.ac.uk/~doug/book/book.html

*** Página personal de Cecilia Falk
http://www2.sbbs.se/hp/cfalk/indexeng.htm

***  Página personal de Anna Mazzoldi
http://www.iol.ie/~mazzoldi/lang/index.html

 ** Aproximaciones a la traducción
http://cvc.cervantes.es/obref/aproximaciones/

 Índice de esta página

Español como segunda lengua

*** Centro Virtual Cervantes
http://cvc.cervantes.es

*** Real Academia Española de la Lengua
http://www.rae.es/

*** Instituto Cervantes
http://www.cervantes.es/internet/indice.html

*** Asociación para la difusión del español
http://www.adesasoc.org/

*** La página del idioma español
http://www.el-castellano.com

*** La página de la lengua española
http://www.dat.etsit.upm.es/~mmonjas/espannol.html

** Coleman's Web Site for Hispanists
http://unofficial.umkc.edu/colemanse/hispanists/

*** De par en par
http://www.spainembedu.org/deparenpar/

*** Materiales Magazine
http://www.spainembedu.org/materiales/home.html

*** Ejercicios de Juan Manuel Soto Arriví
http://php.indiana.edu/~jsoto/

*** Ejercicios interactivos por Juan Ramón de Arana
http://mld.ursinus.edu/~jarana/Ejercicios/

*** Study Spanish
http://www.studyspanish.com/tutorial.htm

*** TECLA (Texts for Learners and Teachers of Spanish)
http://www.bbk.ac.uk/tecla/

*** Página personal de Esperanza Román
http://mason.gmu.edu/~eromanme/

 *** Interletras
http://fyl.unizar.es/gcorona/interlet.htm

*** Espéculo
http://www.ucm.es/info/especulo/

 Índice de esta página

Inglés como segunda lengua

*** Englishtown – Cursos de inglés online
http://www.englishtown.es

*** Dave's ESL Cafe
http://www.eslcafe.com/

*** TOEFL
http://www.toefl.org/

*** LinguaCenter University of Illinois at Urbana-Champaign

http://deil.lang.uiuc.edu/index.html

*** Comenius English Language Center
http://www.comenius.com

*** TESOL: Teacher of English to Speakers of Other Languages Inc.
http://www.tesol.edu

*** English Grammar on the Web
http://www.gsu.edu/~wwwesl/egw/index1.htm

*** On-line English Grammar
http://www.edunet.com/english/grammar/index.html

*** The Internet TESL Journal
http://www.aitech.ac.jp/~iteslj

*** La mansión del inglés
http://www.mansioningles.com

*** La página de Carmen Coronado
http://www.ctv.es/USERS/carmen/home.html

*** 300 páginas web para estudiantes y profesores de inglés
http://www.supercable.es/~lallena/ingles.htm

 

  Índice de esta página

Alemán como segunda lengua

*** Goethe-Institut
http://www.goethe.de

*** Institut für Deutsche Sprache - Mannheim
http://www.ids-mannheim.de/

*** Curso gratuito de alemán online
http://www.deutschakademie.de /online-deutschkurs/spanisch/

*** German for Travellers
http://www.germanfortravellers.com/

*** Curso de Alemán de la Deutsche Welle
http://www.dwelle.de/castellano/curso.html

*** Germanistik im Internet - Erlanger Liste
http://www.phil.uni-erlangen.de/~p2gerlw/ressourc/liste.html

*** Germanistik.org
http://www.uned.es./germanistik

 Índice de esta página

Francés como segunda lengua

*** LETTRES
http://www.lettres.net/

*** American Association of Teachers of French
http://aatf.utsa.edu/

*** Français langue étrangère
http://www.fle.fr

*** ClicNet: Français langue étrangère et langue seconde
http://www.swarthmore.edu/Humanities/clicnet/fle.html

*** Ressources en français langue seconde
http://www.uottawa.ca/~weinberg/french.html

*** La langue française
http://www.univ-tlse2.fr/sc-du-langage/liens.html

 

 Índice de esta página

Lenguas autonómicas

*** Institut d'Estudis Catalans
http://www.iec.es/

*** Galego.org
http://galego.org/

*** Eusko Ikaskuntza
http://suse00.su.ehu.es/

 Índice de esta página

Multilingües

*** EF Education – Cursos de idiomas en el extranjero
http://www.ef.com.es

*** The Human-Languages Page
http://www.june29.com/HLP/

*** Languages for Travelers
http://www.travlang.com/index.html

*** A Web of On-line Grammars
http://www.facstaff.bucknell.edu/rbeard/grammars.html

*** Test en numerosos idiomas de Goethe-Verlag GmbH
http://goethe-verlag.com/

*** E.L. Easton
http://eleaston.com/

*** Center for the Advancement of Language Learning
http://call.lingnet.org/

*** E.O.I. de Hellín
http://centros6.pntic.mec.es/eoi.de.hellin/recursos.htm

*** World Language Pages
http://www.livjm.ac.uk/language/

*** School for International Training
http://edweb.sit.edu/lcc/l2r2.html

 Índice de esta página  

Diccionarios

*** A Web of On-line Dictionaries
http://www.yourdictionary.com/

*** On-Line language dictionaries and translators
http://rivendel.com/~ric/resources/dictionary.html

*** One Look Dictionaries
http://www.onelook.com

*** The Internet Dictionary Project
http://www.june29.com/IDP/

** List of Dictionaries
http://math-www.uni-paderborn.de/HTML/Dictionaries_text.html

 

  Índice de esta página

Textos electrónicos

*** Project Gutenberg
http://www.promo.net/pg/

*** The On-line Books Page
http://digital.library.upenn.edu/books/

 Índice de esta página  

Software

*** The Virtual CALL Library
http://www.sussex.ac.uk/langc/CALL.html

*** Creative Technology - Software for Teaching and Learning
http://www.cict.co.uk/software/

*** Hot Potatoes (Half Baked Software)
http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/

*** Language teaching software
http://www.net-shopper.co.uk/creative/education/languages/martin/

*** La mansión del inglés
http://www.mansioningles.com

*** CELIA PC Listings
http://www.latrobe.edu.au/www/education/celia/celia.html

*** CELIA Mac Listings
http://www.orst.edu/Dept/eli/celia/maccelia.html

 

 Índice de esta página