Actualización:  7 de mayo de 2004

  Entrada..

English version..English 

 Mi e-mail  es avhoys@yahoo.es

Curriculum

 Si a la paz

Página principal

¡No al terrorismo!

¡¡¡CARPE DIEM ¡¡¡

                 

 

           


    

  Madrid de luto

¡¡¡VADE  RETRO¡¡¡¡¡¡ORTER EDAV¡¡¡

  (   erbmon ut oczonoc )

Las unidades del ejército romano y sus escudos  el Bajo Imperio , según la

 

Notitia Dignitatum

 

Notitia dignitatum et administrationum omnium tam ciuilium quam militarium in partibus orientis et occidentis

Fabricae

Las copias que han sobrevivido de la  llamada Notitia Dignitatum, la  "Lista de Dignidades " o mejor, el "Registro de  los Dignatarios "  romanos del Bajo Imperio, incluye descripciones mostrando la realidad de la composición de las unidades de los ejércitos romanos durante el siglo IV. Esta es actualmente la mayor fuente de información  sobre la organización administrativa y militar del Bajo Imperio Romano . Esta relación ha llegado hasta  hoy a través de cuatro manuscritos de los siglos XV y XVI (Oxford, París, Viena y Munich). Los cuatro son copias exactas de un manuscrito anterior (perdido a finales del XVI) que fue compuesto no más tarde del siglo XI.

La fecha exacta en la que fue escrita la Notitia ha sido objeto de debate entre los especialistas. La distribución de las unidades militares que se cita en este documento parece reflejar la situación del Imperio en el último tercio del siglo IV, antes de la batalla de Adrianópolis (378 d.C.), aunque también hay datos relativos al primer cuarto del siglo V, lo que indica que la Notitia fue objeto de correcciones y añadidos.

 Esta página web da las formas de los escudos de las unidades romanas en el Bajo Imperio. Existen diversos manuscritos con estas figuras y ente ellos existen algunas diferencias. Las que se muestran aquí están tomadas de la página web  de Halstein Sjølie.   y provienen de la biblioteca  Bodleian  en el Reino Unido, según el escaneado hecho por y Nik Gaukroger. Ver también http://members.ozemail.com.au/~igmaier/notitia.htm

 

 

 El texto y los nombres de la unidades del ejército que acompañan a los dibujos están tomados de la edición de Otto Seeck en  1876 , ( reimpresa en 1960) como presenta  Halstein Sjolie  en su  web-site. Solo  de algunas de la unidades mencionadas se han conservado los escudos. En particular, los de los   limitanei o "tropas fronterizas" no están ilustrados  , ni los de las unidades orientales de caballería  y otros muchos cuerpos, tal vez porque el copista medieval no consideró interesante reproducirlos.

 

 

BIBLIOGRAFÍA:

JONES, AHM : "The Later Roman Empire, 284-602. A Social, Economic and Administrative Survey" , The John Hopkins University Press, 1986, ISBN 0-8018-3285-3 (this is the paperback edition).

BURNS, T.S. : "Barbarians within the gates of Rome" , Indiana University Press, 1994, ISBN 0-253-31288-4. 

TEXTO ORIGINAL LATINO  http://www.intratext.com/X/LAT0212.htm

http://www.intratext.com/

http://www.intratext.com/Aiuto/ESL/ en español

 

http://www.intratext.com/y/LAT0212.HTM

Texto latino


La  Notitia Dignitatum  está dividida en dos partes, como el Imperio Romano, una relativa a Oriente y otra a Occidente.. On internal evidence, the eastern section appears to be (at least at first sight) an essentially uniform composition dating to (or heavily revised in) ca. 395 AD, with minor alterations perhaps dating to 5 years later; some word date almost all of it to ca. 400 AD however. The western section seems to initially date from the same time, and then having evidently undergone considerable revision, with some items seemingly dating to 420 AD or even as late as 425 AD.

Thus it does not present a snap-shot picture of the Roman army, but rather a view of many changes occuring over 30 or so years, and disentangling these is a tricky business at best. Many of the units listed in the western section for instance are duplicados in two (or even more) different commands. It is difficult to say which is the 'original' posting and which is the 'latest' one (assuming that is we are not dealing with two identically named units!). Nor is it easy to discern if a given unit in a field army with an identical name to a unit in a limitanei area is merely a detachment of the latter, or the unit in its entirety was withdrawn from the frontier.

Epigraphical evidence for British units comes from the valuable Roman Inscriptions of Britain site and much other British information from the excellent www.roman-britain.org site. A potted history of the old legions in previous centuries can be found at www.livius.org. Evidence is heavily biased towards British units not least because I am an English speaker and can't access other languages easily, but also because British archaeological comparisons are compatively extensive.


I have compiled an alphabetical list of all the units mentioned in the Notitia which may help people in analysing the distribution of units etc.

Troop type statistics and analyses are described below:

Alae
Auxilia Palatinae
Auxiliary Cohors
Auxiliary Milites
Auxiliary Pseudocomitaneses
Other Auxiliares
Balistarii
Classes
Comites
Equites Armigeri
Equites Catafractarii
Equites Dalmatae
Equites Clibanarii
Equites Dromodarii
Equites Illyriciani
Equites Indigenae
Equites Mauri
Equites Promoti
Equites Sagittarii
Equites Scutarii
Equites Stablesiani
Lanciarii
Laeti
Legiones
Limites
Gentes
Numeri Barbarcoriorum etc.
Scolae, Singulares, Domestici and Bucellarii
Other Numeri and Cunei

Spear

 Ir al   indice de la página ( en inglés) de  Historia  Militar   Antigua  de  Luke Ueda-Sarson

La página de la  Notitia Dignitatum 

 Estas páginas contienen el texto del documento romano llamado  "Notitia Dignitatum".  Se trata de una lista de los dignatarios y sus áreas de responsabilidad durante la época conocida como Bajo Imperio o Dominado , hacia el  400 d.C. Generalmente se considera que la fecha para Occidente sería hacia el  420, y para el este alrededor del 400 d.C., aunque no hay unanimidad entre los estudiosos acerca de estas fechas. .

 Según la página web citada,  se ha hecho así porque no se encontraba el documento original en latín. La fuente usada ha sido  la edición de  Otto Seeck de 1876, reimpresa en  1960  aunque hay otras ediciones . La versión de Seeck  contiene muchas notas a pie de página  y tiene numerosos comentarios al texto, que no  se ha copiado. Seeck  utilizó  'u' por  'u' y  'v'. El texto aquí ofrecido  ha utilizado  'u' y  'v', aunque no con toda seguridad según la autora, y se puede comprobar yendo al texto de  Seeck, que hace los comentarios en latín.

La  Notitia  tiene también ilustraciones que no se han añadido. Los comentarios de la autora al texto van entre  {}. 

Using this document:

If you want to use this document, I would give you a couple of warnings. I am not a historian, and have no real education in history, beyond ordinary school. I also read no latin. I have however an interest in history, and have read a bit, mostly on the Late Roman Army. So I know the meaning of many of the words used in the Notitia. The words are mostly titles, and geographical names anyway, so the Notitia doesn't tax anybody's Latin skill to my knowledge. Are you going to do any scholarly work, I would advise to use a more scholarly edition. But if you want to use it, you are welcome.

The navigation of the document should be easy to follow. So:
 West Roman Empire.
 East Roman Empire.

Copyright notes, etc.:

The Notitia Dignitatum is public domain, and my edition, are free for all to use. You can use it as much as you which, as long as you don't make money on it, and gives information on where you found it. If you have any question, comments etc., I can be reaches at: halstein040873@hotmail.com .
 

Böcking, E., Notitia dignitatum et administrationum omnium tam ciuilium quam militarium in partibus orientis et occidentis (ad codd. mss. Monachiensium, Romani, Parisiensium ac Vindobonensis editorumque fidem recensuit tabulis ad cod. ms. Biblioth. Reg. Palatin. Monachiens. depictis commentariis indicique illustrauit Eduardus Böcking). (Bonnae, impensis Adolphi Marci, ab A. 1839 usque ad A. 1853). Vol.1 (1839), Vol.2 (1849), Vol.3 (1850), Vol.4 (1853).

Seeck, O., Notitia Dignitatum accedunt Notitia urbis Constantinopolitanae et Latercula prouinciarum (Berlin, 1876). (Reimpression Frankfurt a.M., Minerva, 1962

Source:

Notitia dignitatum : accedunt Notitia urbis Constantinopolitanae et Laterculi provinciarum /
edidit Otto  Seeck.  Berolini : Weidmann, 1876.

Web  en Internet y Textos electrónicos
. Última verificación 
Cognate entities - printed
Notitia dignitatum (IntraText Library) - includes text, word lists, concordance, statistics. 10/2003
Notitia dignitatum (Bibliotheca Augustana, Fachhochschule Augsburg, Ulrich Harsch) (derived from that by Otto Seeck 1876) (incluye 29 figuras) 10/2003
Notitia dignitatum (edition by Halstein Sjølie derivada de la de  Otto Seeck 1876) 10/2003
Notitia dignitatum (edition by Halstein Sjølie derivada de la de  Otto Seeck 1876) 10/2003
Notitia dignitatum (Ad Fontes Library - edición derivada de la de Otto Seeck 1876) 10/2003
Notitia dignitatum (Latin Library - edición derivada de la de Otto Seeck 1876) 10/2003
Notitia dignitatum (Webzone, Russia - edición derivada de la de Otto Seeck 1876) 10/2003
Notitia Dignitatum (Relación de Dignidades) (Hilario Gómez Saafigueroa) (edición derivada de la de Otto Seeck 1876) (incluye  1 figura) 10/2003
Notitia dignitatum (Signa Inferre - edición derivada de la de Otto Seeck 1876) 04/2004
.
Cognate entities - manuscript
Book (C) - Cambridge, FitzWilliam Museum, ms. 86-1972 (fragment) 03/2004
Book (L) - Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, ms. BPL 2869 (fragment) 10/2003
.
Cognate entities - manuscript catalogue references
Checklist of shelfmark-based filmstrips (Bodleian Library, Oxford): also referred to under maps 10/2003
Codices Vulcaniani (Bibliothecae Universitatis Leidensis Codices Manuscripti) 10/2003
.
Translations
Notitia dignitatum: Register of dignitaries (translation by William Fairley, 1894) another copy 10/2003
Notitia dignitatum: the British section RBO Geographical Resources (text and translation) 10/2003
Notitia dignitatum: Hadrian's wall section RBO Geographical Resources (text and translation) 10/2003
Dux prounciae ualeriae (Notitia dignitatum) 10/2003
Excerpts (Latin/French) (Rezoweb Forum: Re - Histoire de la Bretagne Romaine) 10/2003
.
Commentaries - signed
Alliata, E., (ofm), The Madaba Mozaic map (VI century) (Studium Biblicum Franciscanum - Jerusalem 2000). Section 4: Moab and Edom. 26. Aia - (Ay?). Section 8: The Arabah and the Negev. 98. Praesidium - (al-Fayfa) 10/2003
Andy, Late Roman shield patterns (includes 22 colured shield designs) 10/2003
Antiquité tardive: revue internationale d'histoire et d'archéologie: Numéro 6 Les Gouverneurs de province dans l'antiquite tardive (includes 1 picture) 10/2003
Atzbach, R., Das Gold der Barbarenfürsten. Schätze aus Prunkgräbern des 5. Jahrhunderts n. Chr. zwischen Kaukasus und Gallien (Ausstellung, Mannheim, Reiss-Museum 11. Februar bis 4. Juni 2001) 10/2003
Bacon, E., Sarmatian - Iazyg presence in the Carpathian basin and western Europe. 10/2003
Barlow, J. and Brennan, P., Tribuni Scholarum Palatinarum C .A.D. 353-64: Ammianus Marcellinus and the Notitia Dignitatum, Classical Quarterly, Volume 51, Issue 1, pp. 237-254: Abstract. 10/2003
Bondoc, D., Repertoriul fortificaþiilor de pe ripa nordicã a limesului Dunãrii de Jos în epoca romanã târzie (Romanian Journal of Archaeology) 2000. 10/2003
Cimino, G., L'esercito imperiale romano nel IV secolo. 03/2004
Da Costa, N.G., Présence et activites militaires romaines au nord et au nord-est de la mer noire (with maps) 10/2003
De Vries, B., The Anonymity of Ancient Umm el-Jimal. 10/2003
Dumas-Acolat, D., Terra antiqua (paysage vu et représenté par les Romains et à la géographie romaine): Notitia (includes 2 pictures) 10/2003
Elton, H. Primary sources for Roman warfare: Notitia dignitatum. (bibliography) 10/2003
Elton, E., review of P. Southern and K.R. Dixon, The Late Roman Army. London 1996 in Bryn Mawr Classical Review 97.2.16. 10/2003
Gibbon, E., The History of The Decline and Fall of the Roman Empire (volume 2). 03/2004
Horton, A., Notitia dignitatum (message 3065 on Yahoo Group 'sussexpast'). 10/2003
Ikins, T. G., The Roman Map of Britain including a section on the Notitia 10/2003
Jay's Roman History, Coins and Technology site. (The section on 'Government and Bureaucracy in the Late Roman Empire' includes 5 articles - 11, 12, 13, 14, 15 - each of which contains a picture) 02/2004
Jenerette, K.M., A Re-Examination of the Insignia of the Notitia Dignitatum (May 1998) [ pdf ] 10/2003
Jeroen, Legio septima gemina 10/2003
Kirsch, J.P., Notitia Dignitatum (Catholic Encyclopedia). 10/2003
La Bédoyère, G. de, The Roman Army in Britain 10/2003
Lendering, J., The Roman Legions 10/2003
Mandic, D., Bosnia y Herzegovina - Provincias Croatas 10/2003
Matthews, K., Britannia in the Ravenna Cosmography 10/2003
Maxwell, The Roman army and the frontier (includes a picture) - another copy 10/2003
Northvegr: Sculca. 03/2004
O'Donnell, J., The career of Virius Nicomachus Flavianus: Phoenix 32 1978 pp.129-43. 10/2003
O'Donnell, J., Cassiodorus: Variae and (notes). 10/2003
Purpura, G., Sulle origini della Notitia Dignitatum (includes 23 pictures) 10/2003
Rauch, H.D. Imperium Romanum: Provinz Raetia . 03/2004
Richardot, P. L'armée romaine du bas-empire 03/2004
Richardot, P. La fin de l'armée romaine. Chapitre IV 03/2004
Ross, K.L. Roman Army c 408 AD (map) 10/2003
Ross, K.L. The Eastern Provinces of the Notitia Dignitatum (map). 10/2003
Ross, K.L. The Western Provinces of the Notitia Dignitatum (map). 10/2003
Ross, K.L. Yin and Yang and the I-Ching 10/2003
Sertima, I.van (ed.), The golden age of the Moor: Moorish militarism. (Journal of African Civilizations, Vol II, Fall 1991) 03/2004
Sullivan, M.A., Piazza Armerina, Sicilia 10/2003
Tkachenko, A. A., 'Notitia dignitatum' kak istochni pozdneantichnoy emblematike' (Mir Istorii, 5.2001). [Russian] 10/2003
Ueda-Saron, L., Roman shield patterns of the 3rd century AD 02/2004
Ueda-Saron, L., Late Roman Shield Patterns taken from the Notitia Dignitatum 02/2004
Van Dorst, S., The late roman army. 10/2003
Vermaat, R., Notitia dignitatum (includes 2 pictures) 10/2003
Vermaat, R., Notitia dignitatum for Britain (includes 4 pictures) 10/2003
Walker, B., The Saxon shore forts (contains list) 03/2004
Wölfel, C., Mythos und politische Allegorie auf Tafelsilber der römischen Kaiserzeit see Kap4.pdf 10/2003
Woods, D., The Origin of the Cult of SS. Sergius and Bacchus 10/2003
Wright, D., The illustration of text: from roll to codex 10/2003
Zeppetzauer E., Ala nova, das römische Schwechat (includes 1 picture) 10/2003
.
Commentaries - unsigned
Ancient sites: Notitia dignitatum and Place-names in the Notitia dignitatum 10/2003
Ancient world mapping centre 12/2003
A new Hadrian's Wall bronze cup (also Finds and BBC news) 03/2004
Antiquitas Spätantike Verwaltung - Notitia Dignitatum 02/2004
Archaeotopos Learning Library: La provincia Venetia et Histria 12/2003
Armamentarium - The book of Roman arms and armour 10/2003
Bedeutende Bibliotheken Europas in Geschichte und Gegenwart: Bibliothèque de France: Paris (s.v. HSLS HP 246-1911-2 - (15. Jh.) 10/2003
Coinage of the Byzantine Empire (Exhibition at Dumbarton Oaks, March 20, 1999-January 2, 2000): Uses of coins (includes 1 picture). 10/2003
Coinage of the Roman Tetrarchy (includes a picture) 10/2003
Die historische Legio XV Apollinaris Pia Fidelis 03/2004
Der Römische Limes in Österreich (incluing map) 10/2003
Dislokacija pojedinih jedinica na limesu i komparativni prilog velicina njihovih fortifikacija 10/2003
Equites Stablesianorum Gariannonensium (Living History Organisation - Reenactment unit) 10/2003
Exercitus Noricus 10/2003
Heruli the history 268 - 568 AD 10/2003
Histoire chronologique du Département de la Manche depuis l'antiquite jusqu'au XIe siècle (includes 3 pictures) 10/2003
Historia - The story of Legio VI Victrix Pia Fidelis Britannica (includes 1 picture) 03/2004
Late Roman/Early Byzantine Army Organization 10/2003
Legio VIIII Hispana (incluces 3 pictures) 03/2004
Military commands in late Roman Britain 02/2004
Notitia dignitatum (Österreich-Lexikon) 10/2003
Recomposition du système de défense : la Notitia Dignitatum 10/2003
Roman Forts on the Arabian Frontier (Virtual Karak Resources Project - Appalachian College Association). 10/2003
Saxon presence in Britain before 449 (Matheliende- The Newsletter of Anglo-Saxon Studies at The University of Georgia Volume II, Number 2 (Winter, 1995) 10/2003
Saxon Shore Forts (Athena Review 1,2). 10/2003
The 'Saxon Shore' (Archaeological Essays and Information). 10/2003
.
Editions in preparation
P. Brennan, The Notitia Dignitatum (edition, translation, commentary) (Translated Texts for Historians), Liverpool University Press 10/2003
R.I. Ireland, Notitia dignitatum (B.G. Teubner, Leipzig) ISBN 3815415527 10/2003
Pytheas Publishing House Digital reprint of Froben imprint (1552) 02/2004

 


-THIS PAGE WAS COMPILED BY - Dr. Ingo Maier - AND WAS LAST REVISED ON - 24 April 2004 - - - - -

Comments welcome ingomaier@hotmail.com
START OF PAGE
CNH MAIN PAGE