Actualización:  7 de mayo de 2004   Entrada.. ..English   Mi e-mail  es avhoys@yahoo.es Curriculum  Si a la paz Página principal ¡¡¡CARPE DIEM ¡¡¡                                   Madrid de luto ¡¡¡VADE  RETRO¡¡¡¡¡¡ORTER EDAV¡¡¡   (   erbmon ut oczonoc )

Las unidades del ejército romano y sus escudos  el Bajo Imperio , según la

Notitia Dignitatum

Notitia dignitatum et administrationum omnium tam ciuilium quam militarium in partibus orientis et occidentis

Las copias que han sobrevivido de la  llamada Notitia Dignitatum, la  "Lista de Dignidades " o mejor, el "Registro de  los Dignatarios "  romanos del Bajo Imperio, incluye descripciones mostrando la realidad de la composición de las unidades de los ejércitos romanos durante el siglo IV. Esta es actualmente la mayor fuente de información  sobre la organización administrativa y militar del Bajo Imperio Romano . Esta relación ha llegado hasta  hoy a través de cuatro manuscritos de los siglos XV y XVI (Oxford, París, Viena y Munich). Los cuatro son copias exactas de un manuscrito anterior (perdido a finales del XVI) que fue compuesto no más tarde del siglo XI.

La fecha exacta en la que fue escrita la Notitia ha sido objeto de debate entre los especialistas. La distribución de las unidades militares que se cita en este documento parece reflejar la situación del Imperio en el último tercio del siglo IV, antes de la batalla de Adrianópolis (378 d.C.), aunque también hay datos relativos al primer cuarto del siglo V, lo que indica que la Notitia fue objeto de correcciones y añadidos.

 Esta página web da las formas de los escudos de las unidades romanas en el Bajo Imperio. Existen diversos manuscritos con estas figuras y ente ellos existen algunas diferencias. Las que se muestran aquí están tomadas de la página web  de Halstein Sjølie.   y provienen de la biblioteca  Bodleian  en el Reino Unido, según el escaneado hecho por y Nik Gaukroger. Ver también http://members.ozemail.com.au/~igmaier/notitia.htm

 El texto y los nombres de la unidades del ejército que acompañan a los dibujos están tomados de la edición de Otto Seeck en  1876 , ( reimpresa en 1960) como presenta  Halstein Sjolie  en su  web-site. Solo  de algunas de la unidades mencionadas se han conservado los escudos. En particular, los de los   limitanei o "tropas fronterizas" no están ilustrados  , ni los de las unidades orientales de caballería  y otros muchos cuerpos, tal vez porque el copista medieval no consideró interesante reproducirlos.

BIBLIOGRAFÍA:

JONES, AHM : "The Later Roman Empire, 284-602. A Social, Economic and Administrative Survey" , The John Hopkins University Press, 1986, ISBN 0-8018-3285-3 (this is the paperback edition).

BURNS, T.S. : "Barbarians within the gates of Rome" , Indiana University Press, 1994, ISBN 0-253-31288-4. 

TEXTO ORIGINAL LATINO  http://www.intratext.com/X/LAT0212.htm

http://www.intratext.com/

http://www.intratext.com/Aiuto/ESL/ en español

http://www.intratext.com/y/LAT0212.HTM

Texto latino

La  Notitia Dignitatum  está dividida en dos partes, como el Imperio Romano, una relativa a Oriente y otra a Occidente.. On internal evidence, the eastern section appears to be (at least at first sight) an essentially uniform composition dating to (or heavily revised in) ca. 395 AD, with minor alterations perhaps dating to 5 years later; some word date almost all of it to ca. 400 AD however. The western section seems to initially date from the same time, and then having evidently undergone considerable revision, with some items seemingly dating to 420 AD or even as late as 425 AD.

Thus it does not present a snap-shot picture of the Roman army, but rather a view of many changes occuring over 30 or so years, and disentangling these is a tricky business at best. Many of the units listed in the western section for instance are duplicados in two (or even more) different commands. It is difficult to say which is the 'original' posting and which is the 'latest' one (assuming that is we are not dealing with two identically named units!). Nor is it easy to discern if a given unit in a field army with an identical name to a unit in a limitanei area is merely a detachment of the latter, or the unit in its entirety was withdrawn from the frontier.

Epigraphical evidence for British units comes from the valuable Roman Inscriptions of Britain site and much other British information from the excellent www.roman-britain.org site. A potted history of the old legions in previous centuries can be found at www.livius.org. Evidence is heavily biased towards British units not least because I am an English speaker and can't access other languages easily, but also because British archaeological comparisons are compatively extensive.

I have compiled an alphabetical list of all the units mentioned in the Notitia which may help people in analysing the distribution of units etc.

Troop type statistics and analyses are described below:

Alae
Auxilia Palatinae
Auxiliary Cohors
Auxiliary Milites
Auxiliary Pseudocomitaneses
Other Auxiliares
Balistarii
Classes
Comites
Equites Armigeri
Equites Catafractarii
Equites Dalmatae
Equites Clibanarii
Equites Dromodarii
Equites Illyriciani
Equites Indigenae
Equites Mauri
Equites Promoti
Equites Sagittarii
Equites Scutarii
Equites Stablesiani
Lanciarii
Laeti
Legiones
Limites
Gentes
Numeri Barbarcoriorum etc.
Scolae, Singulares, Domestici and Bucellarii
Other Numeri and Cunei

 Ir al   indice de la página ( en inglés) de  Historia  Militar   Antigua  de  Luke Ueda-Sarson

La página de la  Notitia Dignitatum 

 Estas páginas contienen el texto del documento romano llamado  "Notitia Dignitatum".  Se trata de una lista de los dignatarios y sus áreas de responsabilidad durante la época conocida como Bajo Imperio o Dominado , hacia el  400 d.C. Generalmente se considera que la fecha para Occidente sería hacia el  420, y para el este alrededor del 400 d.C., aunque no hay unanimidad entre los estudiosos acerca de estas fechas. .

 Según la página web citada,  se ha hecho así porque no se encontraba el documento original en latín. La fuente usada ha sido  la edición de  Otto Seeck de 1876, reimpresa en  1960  aunque hay otras ediciones . La versión de Seeck  contiene muchas notas a pie de página  y tiene numerosos comentarios al texto, que no  se ha copiado. Seeck  utilizó  'u' por  'u' y  'v'. El texto aquí ofrecido  ha utilizado  'u' y  'v', aunque no con toda seguridad según la autora, y se puede comprobar yendo al texto de  Seeck, que hace los comentarios en latín.

La  Notitia  tiene también ilustraciones que no se han añadido. Los comentarios de la autora al texto van entre  {}. 

Using this document:

If you want to use this document, I would give you a couple of warnings. I am not a historian, and have no real education in history, beyond ordinary school. I also read no latin. I have however an interest in history, and have read a bit, mostly on the Late Roman Army. So I know the meaning of many of the words used in the Notitia. The words are mostly titles, and geographical names anyway, so the Notitia doesn't tax anybody's Latin skill to my knowledge. Are you going to do any scholarly work, I would advise to use a more scholarly edition. But if you want to use it, you are welcome.

The navigation of the document should be easy to follow. So:
 West Roman Empire.
 East Roman Empire.

Copyright notes, etc.:

The Notitia Dignitatum is public domain, and my edition, are free for all to use. You can use it as much as you which, as long as you don't make money on it, and gives information on where you found it. If you have any question, comments etc., I can be reaches at: halstein040873@hotmail.com .
 

Seeck, O., Notitia Dignitatum accedunt Notitia urbis Constantinopolitanae et Latercula prouinciarum (Berlin, 1876). (Reimpression Frankfurt a.M., Minerva, 1962

Source:

Notitia dignitatum : accedunt Notitia urbis Constantinopolitanae et Laterculi provinciarum /
edidit Otto  Seeck.  Berolini : Weidmann, 1876.

-THIS PAGE WAS COMPILED BY

-

Dr. Ingo Maier

-

AND WAS LAST REVISED ON

-

24 April 2004

- - - - -

Comments welcome ingomaier@hotmail.com

	START OF PAGE
	CNH MAIN PAGE