Actualización:  4 abril 2004

Entrada..

English version..English 

 Mi e-mail  es avhoys@yahoo.es

Curriculum

 Si a la paz

 Entrada¡No al terrorismo!

¡¡¡CARPE DIEM ¡¡¡

 

 

 

                            

¡¡¡VADE  RETRO¡¡¡¡¡¡ORTER

Curso Doctorado

 http://www.amarnaproject.com/pages/amarna_the_place/maru_aten/index.shtml

 

Aten/Atón

http://www.amarnaproject.com/

 

Señor del cielo, señor de la tierra.
ARRIBA:

PRIMER NOMBRE DIDÁCTICO DE ATÓN

"RE-HORAKHTY QUE SE REGOCIJA EN EL HORIZONTE EN SU CALIDAD  DE SHU QUE ESTÁ EN EL ATÓN!

ABAJO: 

SEGUNDO NOMBRE DIDÁCTICO DE ATÓN

"RE SOBERANO DEL HORIZONTE QUE TE REGOCIJAS EN EL HORIZONTE EN SU CALIDAD  DE RESPLANDOR QUE VIENE DE ATÓN"

 

 

Los textos se refieren a   Pa-Iten-Ankh, es decir, "el Aton viviente", el  Disco  viviente. Pero esto no es más que la abreviación de un nombre oficial y didáctico más largo, verdadera explicación teológica Así, del año  1 al  9 del reinado éste será: 

 « Ré-Horakhty-que se regocija en el horizonte en su nombre de Shu-que-reside -en- el disco

  Se ve figurar en este nombre desarrollado del Atén los nombres de otras tres divinidades clásicas de Egipto, todas de connotación solar:  Rê, el gran dios-sol , el halcón Horus que es la manifestación figurativa clásica y el dios Shou, que  representa el aire, el espacio entre cielo y tierra.  

 

 


  • Representación: Las inscripciones indican que el dios no tenía ninguna imagen física, sino que fue representada como disco solar que proyectaba muchos  rayos hacia abajo que terminaban en manos humanas. A veces llevan ankhs , el símbolo de la vida eterna.

 

La reina Nefertiti, cuya figura se ve abajo, bajo el "primer nombre didáctico de Atón",  se llama ahora "Neferfeferu Atón Nefertiti

"Perfectas son las perfecciones de Atón. La bella ha venido"

l

 

Relief of Queen Nefertiti, New Kingdom, Dynasty 18, ca. 1352–1336 B.C.
Egyptian
Sandstone; H. 13 in. (33 cm), W. 12 5/8 in. (32 cm)
Rogers Fund, 1961 (61.117)

Nombre de Ankh en Aton,   "Lo que es  útil  al disco",

Hay que señalar que por primera y única vez, los nombres divinos se han encerrado en un cartucho , reservado exclusivamente para el faraón, lo que se ha querido explicar como que Atón gobierna el mundo como un faraón de Egipto, del Doble País.  Y sería una forma de proclamar la consustancialidad de Akhenatón y el dios del que el faraón es emanación : la realeza de Aton en el cielo es  de la misma naturaleza que la de Akhenatón en la tierra .



  •  El centro del Culto fue  El-Amarna,  la ciudad de Akhetaten (el horizonte de Atón o el Atén, el Disco) en el Egipto Medio.

  • Cualidades: El Aten ganó su preeminencia durante el reinado de Akhenaten , Amenofis IV. 
El rey consideraba  que el Aten era la fuerza creativa en el universo y el único dios digno de adoración e  hizo el esfuerzo de intentar  unir a todas las gentes de Egipto  en el culto de su dios. Trató de suprimir los cultos tradicionales de Egipto y  substituirlos  por el Aten.

 Lamentablemente para Akhenatón, no todos los egipcios deseaban ser unidos en esta manera.


Neferneferu  Re- Uanre

"Perfectas son las perfecciones de Re"

 


 

PRIMER NOMBRE DIDÁCTICO DE ATÓN

"RE-HORAKHTY QUE SE REGOCIJA EN EL HORIZONTE 

EN SU nombre  DE SHU QUE reside EN EL ATÓN"

SEGUNDO NOMBRE DIDÁCTICO DE ATÓN

"RE SOBERANO DEL HORIZONTE QUE TE REGOCIJAS EN EL HORIZONTE EN SU CALIDAD  DE RESPLANDOR QUE VIENE DE ATÓN"

 

T
Plaque with the early cartouches of Aten

 

 

 

 

Ancient Egyptians believed in the power of words and writing. Hieroglyphs spelling out the names of rulers, enclosed in oval rings called cartouches, stood for those rulers in a very real way. Akhenaten is shown kneeling and holding up two large cartouches containing the names of Aten. Writing the god's name in a royal cartouche was a way of saying that Aten ruled Egypt. One title for Akhenaten was "He who elevates the name of Aten."

Plaque with the early cartouches of Aten

Reign of Akhenaten, 1353–1336 B.C.
Calcite
Aegyptisches Museum und Papyrussammlung, Berlin

 

 

  

                   

                                    AkhAnim.gif (21257 bytes)                

Titulatura tardía

 

Bloque de caliza con los cartuchos, en su versión tardía, del Aton.Taller de un escultor de la ciudad central. Ashmolean Museum. 1893.2.  

 A partir del año nueve de reinado de Akhenatón, el disco solar o Aton, modifica su nombre con la finalidad de desprenderse de toda mitología o ascendencia mítica anterior y, de esta manera, separar definitivamente la adoración del Aton, de las formas tradicionales del Egipto politeista.

 

 En esta etapa el primer cartucho puede traducirse de la siguiente forma:

 

"Que viva Ra, Gobernador de los dos Horizontes, quien se regocija en el Horizonte".

 

 El segundo cartucho recoge el segundo nombre:

 

"En su nombre de luz (en lugar de Shu) que está en el Aton".

 

 

 


Adoration of the king

Adoration of the king

Limestone
Reign of Akhenaten, 1353–1336 B.C.
Seth K. Sweetser Fund.
Museum of Fine Arts, Boston,
1962 62.1168

Overseer of Works User-Seth
kneels in adoration before the
name of Akhenaten, Aten’s
representative on earth; the
hieroglyphs above him state that
he is "praising the living Aten."
This carved relief was probably
part of the doorframe of
User-Seth’s house.

Akhenaten as sphinx


Akhenaten as a sphinx

Reign of Akhenaten, 1353–1336 B.C.
Limestone
Egyptian Curator’s Fund. Museum of Fine Arts, Boston, 1964 64.1944

Akhenaten is represented as a sphinx, offering the name of Aten to the sun disk. At the upper right are more cartouches—the first two contain the name of Aten, the next two that of Akhenaten, and the last one that of Nefertiti.

                       Nefer-Kheperu_Re

                            Akhenatón

 

Akhenaten, nomen, Amenhotep Netjert Heka Iunu


Nomen
Amenhotep Netjert Heka Iunu
Amen is satisfied, God-king of Heliopolis

Akhenaten, throne name,


Prenomen
Nefer Kheperu Re
Beatuiful are the manifestations of Re

Akhenaten


Adopted name
Akhenaten
Servant of the Aten

 

Akhenatón, sirviente del Atón
Nefer Kheperu  Re, bellas son

las manifestaciones de Re

Amenhotep IV/Akhenaten
Birth name:
Amenhotep ("Amun is satisfied")
Adopted name: Akhenaten ("Servant of the Aten")
Throne name: Neferkheperure ("Beautiful are the Manifestations of Re")
Rule: 1350 - 1334 BC (10th king of the 18th dynasty, New Kingdom)
Noteworthy relatives: Nefertiti (queen), Tutankhamun (son), Ankhesenamun (daughter), Merytaten (daughter), Smenkhkare (son), Amenhotep III (father), Tiy (mother). [view family tree]



Nombre de Horus:

Kanajtqaishuti, Meriaton

Nombre de Nebty:

Usernesytemajetaton, Usernesytemiputsut

Nombre de Horus de Oro:

Utyesjauemiunushemai, Utyesrenenaton

Nombre de Nesu-Bity:

Neferjeperura*, Neferjeperurauaenra (a), Uaenra

 

Nombre de Sa Ra:

Aamajaf, Ajenaton (b), Amenhotep*, Amenhotepneterheqauaset (c), Neterheqauaset

Otros Titulos:

Anjrahorajtyhayemajet (f) (?), Emrenefemshunetyematon (g) (?), Anjraheqaajtyhayemajet (h) (?), Emrenefemraatiiematon (i) (?)


Nombre dado por los autores griegos: Horus


Otras transcripciones de su onomástica: Aamakhaf, Achantaji, Achnaton, Akhenaton, Akhnaton, Amenhotp, Amenhotpe, Amenofis, Amenophis, Anjenmaat, Ankhenmaat, Imenhotep, Khanakhtqaishuti, Naapkharriya, Naapkhurariya, Naapkhururia, Neferkheperure, Niipkhuurririya, Uaenre, Waenre


"Bellas son

las manifestaciones de Ra"

 

(a)

Neferkheperura

Waenra

(Nesut Bity)

"Sirviente del Atón"

(b)

Akhenatón

Nombre

de Sa Ra:

 

Amenhotepneterheqauaset (c),

 

(c)

 

(f)

(g)

(h)

(i)

Anjrahorajtyhayemajet (f) (?), Emrenefemshunetyematon (g) (?), Anjraheqaajtyhayemajet (h) (?), Emrenefemraatiiematon (i) (?)

Años de reinado: 17

Cronología: 1352-1336 a. C.

Antecesor de: Anjjeperura - Neferneferuaton - Semenejkara*

Sucesor de: Nebmaatra - Amenhotep* (III)


Hijo de: Nebmaatra - Amenhotep* (III)

Y de: Tiy

Nombre del/de los cónyuge/s: Kiya, Meritatón (?), Nefertiti (ver Anjjeperura - Neferneferuaton - Semenejkara*) y Tadujeba

Nombre del/de los hijo/s: Anjjeperura - Neferneferuatón - Semenejkara*(?), Nebjeperura - Tutanjatón ( Tutanjamón )*(?), Anjesenpaatón, Anjesenpaatón-Tasherit (?), Meketatón, Meritatón, Meritatón-Tasherit (?), Neferneferura, Neferneferuatón-Tasherit, Setepenra (a) y una niña de nombre desconocido


Localización de su tumba: Tell el-Amarna (?), Valle de los Reyes ( tumba 55 ) (?)


 

Description: Paying respect to Akhenaten. Painted sandstone, from Karnak. Cairo Museum, Egypt.

The royal family at Amarna

Nefertiti, full name: Neferneferuaten Nefertiti

the 'great wife of the king'

 

 

 

UC 2261, wall painting fragment from the palace at Amarna

see depictions of Nefertiti in the Petrie Museum

Kiya
the/a second wife of Akhenaten

Reeves 1988 (discussing fragment with the name of the queen in the British Museum, mention of the fragments in the Petrie Museum). Kiya had a special titulary: the beloved great wife of the king of Lower and Upper Egypt, living in truth. Year 11 is her last dated appearance; soon after that she might have died (van Dijk 1997: 36)

UC 24283 (Samson 1978: 118-119, pl. 60; click on the picture to see a reconstruction of the inscription)
some other objects with Kiya's name

the oldest daughter: Merytaten

She is often show as first daughter behind Akhenaten and Nefertiti.

UC 401 (Samson 1978: 44, pl. 20) (other objects with her name: UC 589, UC 592)

the second daughter: Meketaten

 

UC 2287 wall painting fragment with the name, title and filiation of Meketaten (from the name only Maket survived)

the third daughter: Ankhesenpaaten (later Ankhesenamun

The wife of king Tutankhamun

UC 16021, vessel found at Gurob with the names of Tutankhamun and the name of Ankhesamun; other fragment with her name: UC 600

  Nefernefruatentasherit. The fourth daughter. She is not very well attested.
UC 064

Nefernefrure. The fifth daughter. There is a seal impression from Amarna, which mentions her tomb chamber (Khouly/Martin 1987: 8). Therefore it can be assumed that she died early.

 

UC 064 limestone fragment with part of the name Nefernefrure

  Setepenre. The last daughter. She is not very well attested.
UC 23781 Tutankhaten. A king's son Tutankhaten is mentioned on a block found at Hermopolis. Tutankhaten later became king and his name was then changed to Tutankhamun.
 
Baketaten. King's daughter with unknown position. She is mentioned on wine dockets (van Dijk 1997: 37)

Semenkhkare

King at the end of the Amarna period; only known from a few sources. On some monuments he is mentioned together with Merytaten.

Rings Petrie 1894: pl. XV, 103, 104

Disk

For a very long period of time, the worship of the Aten (also spelled Aton) was held to be a heretical doctrine invented by Akhenaten, source of such upheavals that religious tradition in Egypt never fully recovered. A few comments on certain aspects of the problem will suffice to set the picture straight.

Dynasty XVIII Nefertiti making an offering to the Aten
Low relief from the antechamber
Tell el Amarna, civilian necropolis, the tomb of Mahu

                                         www.bergerfoundation.ch/ Akhenaton/en/culte.html

In the first place, Akhenaten did not invent the Aten. His name appears as early as in the Old Empire Pyramid Texts, where it is listed under the Litanies as one of the avatars of Re, manifested in the form of a Disk. Moreover, it is a fact that worship of the Disk took root in Thebes well before Akhenaten's arrival on the scene. It seems that Tuthmosis IV already embraced this old Heliopolitan doctrine with great fervor. Although one cannot go so far as to say he abandoned the official cult of Amon (also spelled Amun), it is interesting to note that he was one of the first pharoahs of the New Empire to recognize the authority of Re, thus linking up with an already millenary theological system. By having the famous "Dream Stela" carved between the paws of the Giza Sphinx, he asserted that he owed his throne to Re-Harakhty, Re of the Two Horizons: "I shall give you," the god says, "royalty on earth at the head of the living, you will wear the White Crown and the Red Crown." Thus, at a time when orthodoxy still held a firm grip, Amon was deprived of his basic right of deciding for himself who was worthy of manifesting him on earth, who was his son the sovereign. After Thutmose IV, Amenophis III went even a step further, as testified by a block found in the foundations of the tenth pylon at Karnak. Here the king is shown in the company of the same Re-Harakhty, designated as the "Jubilant in the Horizon in his name of Shu which is the Aten."

Why, one wonders, did this return to the doctrines of Heliopolis occur. Most certainly it was an attempt by the kings to escape the Amon clergy, whose members were becoming more insolent by the day and were gradually taking over everything. But beyond this, it was above all out of a need for authenticity, as experienced in the learned circles of the capital towards the end of Dynasty 18. Under the influence of Amenophis-son-of-Hapu (who, in turn, belonged to the Heliopolitan colleges), the ancient writings were re-studied, the old rituals re-honored. We know, for instance, that the celebration of Amenophis III's first jubilee instigated an enormous compilation one month prior to the event, in order to ensure that everything would take place in the right tone. There is much reason to believe that all the painstaking research involved allowed theologians to rediscover the pure source of early sun worship, long since eclipsed by the cult of Amon. This could only lead to the reassertion of the primordial deities Re-Harakhty and the Aten.

If in effect, then, Akhenaten did not invent the Aten, but merely adopted the ideas of his forefathers, where does the heresy lie? It lies with the fact that he claimed it as absolute, devoting himself exclusively to celebrating the Aten and proclaiming himself prophet thereof by adopting the epithet ur mau, from Chief Prophet, as borne traditionally by the highest pontiffs of Heliopolis. As master of the rituals, he asserted himself as the living aspect of the Aten, identifying with that god to the point of having himself represented, in the upper part of the civil stelae, as the unique vehicle of popular piety. Nefertiti and the royal daughters were subsequently linked to this myth: the familiar scenes uniting the king, the queen and the princesses in the intimacy of their apartments are not in the least anecdotal: their figuration was intended as a reminder that, beyond his basic unity, the Aten is at once father, mother and child - that is, the principal creator and creature.

Hand of Akhenaten making an offering to the Aten
Sandstone - H 0.235
From Ashmunein
New York, Metropolitan Museum of Art

As a child of the Aten, Akhenaten assumed the prerogatives which, until that time, had been reserved to the prohets and grand priests. And, truly a first in Egyptian history, he even claimed to guide his people along the way to revelation. Many a courtier from Tell el Amarna had the stelae at the entrance to their tombs carved with the boast of "having been taught the doctrine by the King himself" or "having listened to the doctrine day by day from the lips of the King himself."

Divested of their basic powers, the traditional clergy openly challenged the King, transforming what might have been but a positive cleansing of the dogma into a fierce battle for prestige between partisans of the Heliopolitan tradition and the upholders of Theban orthodox doctrine.

The struggle gradually grew into a conflict between Re in his aspect of the Aten and Amon, and, finally, between the King and the priests.

It was at this point that matters became dramatic, since Akhenaten, forced into a defensive position by the events, had to adopt a policy that was certainly more intransigent than he would have desired: in his fourth regnal year, he changed his name from Amenophis, Satisfaction of the Aten, to Akhenaten, Acting Spirit (that is, incarnation) of the Aten.

Less than two years later, he left Thebes to found, "at a site belonging to no god or goddess, to no sovereign, to which no one had any rights," a new capital, a new epicenter of his authority, Akhetaten, Horizon of the Aten.

Aak -en-Aten

The period during which the King set up his court at Tell el Amarna coincided with extremely serious troubles in Thebes: the holy city's temples were shut down, its priests banned from office.

 

All images of Amon were desecrated, and his name and epithets hammered out; his wife Mut was subject to the same fate. I

Indeed, fanatics beyond all limits, the partisans went so far as to break into the necropolises to erase, at the very bottom of the tombs, all mention of that contemptible god.

Still others heaved themselves up to the top of the obelisks to attack the sun symbols. Evidence was even found of a scribe who had gathered together all the archival documents under his responsibility in order to wrathfully cross off all the words in any way analogous to the names Amon and Mut; not even the word mut, mother, was spared! Akhenaton could do nothing to avoid having his own father Amenophis's cartouches defiled.
The cult of the Aten was hardly the love doctrine it purported to be!