Guías de investigación por materias
 
 
Ir



Citas bibliográficas.

Introducción

Cualquier trabajo académico debe incluir citas a las fuentes bibliográficas consultadas para no incurrir en plagio, además de aportar  rigor académico y científico al trabajo y cumplir con la legislación sobre la propiedad intelectual.

La relación de las referencias bibliográficas correspondientes a los documentos consultados para la realización de un trabajo se llama Bibliografía. Pero, ¿cuál es ladiferencia existe entre referencia y cita?

  • Referencia. Descripción bibliográfica detallada, de acuerdo con unas reglas según la disciplina, que identifica un documento. La lista de referencias bibliográficas, que constituyen la bibliografía, van al final del trabajo, ordenadas alfabéticamente por el primer elemento de las mismas (autor o título).
  • Cita. Forma de referencia corta que suele ir entre paréntesis en el texto o agregado como nota al pie de página, al final del capítulo o al final del texto completo. Las citas en el texto siempre deberán remitir a la lista de referencias  relacionadas al final del trabajo.

Subir

¿Dónde se sitúan las citas?

Dependiendo de la extensión de la cita, se podrá intercalar en el texto de entrecomillada. Si se trata de una cita extensa irá en línea aparte, con sangría a ambos lados y sin comillas:

El año 1531 es, en la biografía del Emperador, un año vivido en su Flandes natal. Los problemas del Imperio – las cosas de la fe, los turcos, el Concilio- siguen presionando fuertemente la atención de aquél (1).

(1)JOVER ZAMORA, José María: “Carlos V y los españoles”. (Se hace la referencia en la bibliografía)

Para la ubicación de las referencias de las citas a lo largo del texto existen dos opciones:

  • Sistema cita-nota: insertar tras cada cita un número que reenvía a la nota, éstas pueden colocarse a pie de página o al final de cada capítulo, ordenadas numéricamente.
  • Sistema autor-fecha: insertar entre paréntesis el apellido del autor, la fecha de publicación y el número de página, información que se complementa con la bibliografía final ordenada alfabéticamente:

Tradicionalmente, la situación especial de las mujeres y las niñas ha pasado desapercibida, quedando invisibilizada para los encargados de diseñar tanto las políticas económicas (AFSHAR, 1999) como las educativas.

En la bibliografía final:

AFSHAR, H. Mujeres y desarrollo: una introducción. En: Globalización y género. P. Villota, ed. Madrid: Síntesis, 1999, p. 47-65.

Subir

¿Cuáles son los elementos de una referencia bibliográfica?

  • Responsabilidad principal: autor, entidad responsable.
  • Título.
  • Responsabilidad subordinada: editor, traductor, ilustrador, etc.
  • Edición: nº de edición, se incluye si no es la 1ª y con abreviatura.
  • Publicación: lugar, editor, fecha (en los documentos electrónicos además la fecha de consulta).
  • Extensión: páginas, hojas, columnas, nº discos, microfichas, etc.
  • Serie:
  • Notas: información complementaria como una edición facsímil, limitaciones de accesibilidad, etc.
  • Nº normalizado: ISBN, ISSN.
  • Partes: capítulo, ponencia, volumen, apéndice, etc.

Responsabilidad principal:

  • Los nombres pueden reducirse a sus iniciales siempre que no dé lugar a confusión.
  • Dos o tres nombres: si no hay ninguno que destaque, se indicará primero el que aparezca en primer lugar y  se hará constar los nombres de todos.
  • Más de tres nombres: se indicará el primero, o los dos primeros o tres. Se omitirá al resto añadiendo la abreviatura “et al.”
  • Si se trata de una entidad se indicará tal y como aparezca en la fuente.

Título.

  • Se escribe tal y como aparece en la fuente, se pueden utilizar abreviaturas siempre y cuando no den lugar a confusión
  • La traducción del título puede acompañarlo entre corchetes
  • Los subtítulos van detrás del título separados por dos puntos.

Subir

¿Cómo se elaboran las referencias bibliográficas?

Existen distintos modelos y estilos a la hora de describir y presentar las referencias y citas bibliográficas, en esta guía mostraremos algunos ejemplos de las referencias de los tipos de documentos más frecuentes.

Para la elaboración de las recomendaciones que aquí se dan se han tenido en cuenta:

  • Las normas internacionales ISO que:
    • Marcan unas pautas generales para la presentación y trascripción de la información que se obtiene de la publicación fuente.
    • Especifican los elementos a incluir en las referencias bibliográficas, atendiendo al tipo de soporte de los documentos y establecen un orden para los mismos
    • Son las siguientes:

Como estas normas no prescriben ni la puntuación, ni el estilo tipográfico se ha optado por las siguientes pautas, meramente orientativas, y que no forman parte de la norma:

    • Los elementos están presentados en tipo de letra románica.
    • Los elementos señalados con asterisco son opcionales.
    • El título de la obra se pondrá en cursiva.
    • Para la puntuación, especificación de abreviaturas, etc. se ha optado por las ISBD (International Standard Bibliographic Description)

Pulse en cada una de los siguientes enlaces para ver cómo citar cada clase de documentos:

Subir

¿Cómo se organizan las citas y referencias bibliográficas?

Si no hay una lista independiente de referencias bibliográficas añadida al final del texto o si la lista no incluye referencias de todos los documentos citados en el texto, es esencial que la primera cita de cada documento que no figura en la lista contenga un mínimo de los elementos que se consideran esenciales para una referencia básica.

Cuando se usan las citas conjuntamente con una lista de referencias bibliográficas, la cita contendrá los datos suficientes para que haya una correspondencia clara entre la cita y la referencia bibliográfica de un determinado documento.

Las listas de referencias bibliográficas se ordenan por lo general alfabéticamente por el primer elemento especificado o numéricamente según el orden en que se citan en el texto.

  • Alfabéticamente: dos o más referencias cuando el primer elemento es el mismo elemento. Si una lista de referencias ordenada alfabéticamente contiene dos o más con el mismo primer elemento (Autor, título..) y están relacionadas consecutivamente, el primer elemento se puede sustituir por un guión en la segunda referencia y siguientes.
  • Numéricamente:
    • Los números intercalados en el texto en forma de supraíndices o entre paréntesis, se refieren a documentos por el orden en que se citan.
    • Las citas sucesivas de un documento determinado reciben el mismo número que la primera.
    • Si se citan partes concretas de un documento, se pueden indicar las páginas después de los números.
    • Las referencias se presentan en una lista ordenada numéricamente.

Subir

Gestores bibliográficos.

Un gestor bibliográfico es una herramienta que permite crear, mantener y organizar una base de datos propia en la que integrar las referencias seleccionadas para elaborar un trabajo.

La Biblioteca de la UNED ofrece los gestores de bibliografías  RefWorks y Endnote, que  le permitirán crear, mantener y organizar una base de datos propia en la que integrar las referencias seleccionadas para elaborar su trabajo, y le facilitarán el desarrollo, de forma automática, de la lista de referencias bibliográficas, en diferentes formatos, al final del mismo.

Subir

Última actualización: 3/07/13

Biblioteca UNED :: 2009