El diálogo propuso un viaje transatlántico entre Nueva York y Madrid, dos ciudades unidas por la migración, la creación teatral y la vigencia universal de la obra de Arthur Miller. La conversación partió del contexto original de Panorama desde el puente —la llegada de inmigrantes italianos al Brooklyn de los años cincuenta— para reflexionar sobre los movimientos migratorios del presente: hoy viven en Nueva York más de 2,5 millones de latinos y cerca de 300.000 personas de origen latinoamericano en Madrid, un paralelismo que reactualiza el trasfondo del clásico de Miller.

Los ponentes abordaron la vigencia del sueño americano, ese impulso que en la obra empuja a los migrantes italianos y que hoy sostiene las aspiraciones de millones hispanos que buscan oportunidades tanto en Estados Unidos como en España. Al mismo tiempo, revisaron el núcleo emocional de la pieza, donde el conflicto entre los personajes despliega un drama íntimo de deseo, celos, honor y traición que sigue cuestionando los límites de la identidad y la moral social.

La mesa redonda coincidió con el estreno en Madrid de una nueva producción de alcance internacional, dirigida por Javier Molina, estadounidense nacido en Puerto Rico y codirector artístico del Actors Studio. La puesta en escena cuenta con el diseño de vestuario del prestigioso figurinista neoyorquino de origen dominicano Emilio Sosa, actual presidente de la American Theatre Wing, y con un elenco español de primer nivel, encabezado por José Luis García-Pérez, María Adánez y Ana Garcés. Es la primera versión de Panorama desde el puente en la capital desde el año 2000, un hecho que marca un nuevo capítulo en la historia de la obra en España, representada por primera vez en 1958 y adaptada posteriormente al cine, la ópera y numerosos escenarios.

Organizado por la productora Secuencia 3, el encuentro acerca al público español los grandes textos del teatro universal desde una mirada renovada. La participación de Ramón Espejo y Carmen Gómez Galisteo, desde el ámbito académico internacional, aportó una perspectiva crítica y global que conecta el debate con las redes internacionales de investigación, docencia y creación teatral en torno a la figura de Arthur Miller y su legado literario, político y social.