Visita de la Dra. Elisabetta Lonati, University of Piemonte Orientale, dentro del programa Erasmus+
Durante su estancia, la profesora Lonati ofreció tres conferencias en las que exploró una variedad de textos de referencia del siglo XVIII desde una perspectiva lexicográfica y lexicológica. La primera, titulada «Plenty of money never fails to make trade flourish: la lexicografía del comercio en inglés moderno», se centró en la importancia de los diccionarios de comercio (p. ej., Postlethwayt, 1751-1755; Rolt, 1756) para comunicar contenidos económicos y comerciales, así como cuestiones geopolíticas, en la segunda mitad del siglo XVIII, un periodo en el que los británicos estaban expandiendo sus territorios por todo el mundo. La segunda, titulada «“Tis Idle to pretend any thing of Property in things of this Nature”: making dictionaries and knowledge dissemination in 18th-century Britain», trató sobre los diccionarios británicos de artes y ciencias del siglo XVIII y su papel a la hora de registrar y definir la expansión léxica en muchos campos del conocimiento. Las obras lexicográficas de este tipo fueron herramientas esenciales para la difusión y transmisión de conocimientos técnicos, descubrimientos y avances científicos a una variedad de lectores, junto con contenidos más tradicionales. La tercera ponencia, titulada « Metalinguistic discourse and the elaboration of scientific knowledge in 18th-century medical writing», ofreció una visión general de los enfoques metalingüísticos adoptados por médicos, cirujanos y boticarios para hacer que los contenidos médicos estuvieran más disponibles y fueran más comprensibles para expertos y no expertos en obras de referencia del siglo XVIII. Destaca la necesidad de utilizar un lenguaje claro, sencillo y apropiado. Sus obras tenían como objetivo la utilidad en la vida cotidiana.
Asimismo, la profesora Lonati seguirá compartiendo información de interés para la comunidad investigadora.
